Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arestarenf
Vertaling van "arestare" in Frans
mandats
arrêter
Oricine intră în această zonă interzisă se expune la o amendă și la arestare.
Quiconque pénètre dans cette zone interdite s'expose à une amende et à une arrestation.
Protestatarul mascat s-a pierdut în mulțime pentru a evita orice arestare posibilă.
Le manifestant masqué s'est fondu dans la foule pour éviter toute arrestation possible.
Mandatul de arestare vizează trei persoane implicate în același trafic de droguri.
Le mandat d'arrêt vise trois personnes impliquées dans le même trafic de drogue.
Addison a aruncat o privire și a anulat mandatul de arestare.
Addison a jeté un œil, a invalidé le mandat d'arrêt.
Procurorul a cerut emiterea unui ordin de arestare după ignorarea repetată a citațiilor.
Le procureur a demandé un ordre d'arrestation après le non-respect répété des convocations.
Forțele speciale l-au ținut pe traficat sub o supraveghere strictă înainte de arestare.
Les forces spéciales ont mis le trafiquant sous surveillance rapprochée avant son arrestation.
Jurnalistul a obținut o copie a ordinului de arestare pentru a verifica acuzațiile.
Le journaliste a obtenu une copie de l'ordre d'arrestation pour vérifier les accusations.
Un videoclip care surprindea o arestare violentă a fost elementul declanșator al revoltei interetnice.
Une vidéo montrant une arrestation violente a été l'élément déclencheur de l'émeute raciale.
Prin urmare, trimiterea la mandatul european de arestare este binevenită.
Par conséquent, la référence au mandat d'arrêt européen est vivement saluée.
S-a supus ordinului de arestare emis de procuror pe numele său.
Il obéit à un mandat d'arrêt déposé contre lui par le procureur.
Sub dictatură, orice urmă de opoziție putea duce la arestare și tortură.
Sous la dictature, la moindre opposition pouvait conduire à l'arrestation et à la torture.
De îndată ce a fost emis ordinul de arestare, polițiștii au înconjurat casa.
Dès que l'ordre d'arrestation a été délivré, la police a encerclé la maison.
Ați fost arestat în baza unui mandat european de arestare.
Vous avez été arrêté sur la base d'un mandat d'arrêt européen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die arestare bevatten
arestare imediată nf.
arrestation immédiate
"L'arrestation immédiate du suspect a eu lieu après le vol."
arestare arbitrară nf.
arrestation arbitraire
"Cette arrestation arbitraire viole les droits fondamentaux du citoyen."
arestare ilegală nf.
arrestation illégale
"L'avocat a dénoncé l'arrestation illégale de son client."
arestare legală nf.
arrestation légale
"L'arrestation légale du suspect a été effectuée avec un mandat."
mandat european de arestare nm.
mandat d'arrêt européen
"Le juge a émis un mandat d'arrêt européen contre le suspect en fuite."
arestare preventivă nm.
placement en détention provisoire
"Le placement en détention provisoire a été ordonné par le juge d'instruction."
placement en détention
"Le juge a ordonné le placement en détention de l'accusé."
drept de arestare nm.
pouvoir d'arrestation
"Les policiers ont un pouvoir d'arrestation limité par la loi."
arestare abuzivă nf.
arrestation abusive
"L'avocat a dénoncé cette arrestation abusive devant le tribunal."
cușcă de arestare nf.
cellule de garde
"Le suspect a passé la nuit dans une cellule de garde au commissariat."
mandat de arestare nm.
mandat d'arrêt
"Le juge a émis un mandat d'arrêt contre le suspect."
mandat de dépôt
"Le juge a émis un mandat de dépôt contre l'accusé."
putere de arestare nm.
pouvoir d'arrestation
"Les policiers ont un pouvoir d'arrestation limité par la loi."
mandat de arestare preventivă nf.
ordonnance de dépôt
"Le juge d'instruction a rendu une ordonnance de dépôt contre l'accusé."
mandat de détention
"Le juge a délivré un mandat de détention contre le suspect."
arestare civică nf.
arrestation par un citoyen
"L'arrestation par un citoyen est autorisée en cas de flagrant délit."
ordonanță de arestare nm.
ordre d'incarcération
"Le juge a signé un ordre d'incarcération contre l'accusé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor arestare in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 2131. Exact: 2131. Verstreken tijd: 57 ms.
