Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avancer
Le cheval blessé ne peut avancer doucement que quelques mètres à la fois.
Calul rănit nu poate înainta decât încet, câţiva metri o dată.
Son pied est coincé entre deux rochers, il ne peut plus avancer.
Piciorul lui a rămas prins între două stânci şi nu mai poate înainta.
Avant d'avancer, ils doivent bombarder les bunkers cachés dans la montagne.
Înainte să înainteze, trebuie să bombardeze buncărele ascunse în munte.
Les enfants avaient peur d'avancer dans la profondeur du vieux couloir sombre.
Copiilor le era teamă să înainteze în adâncul vechiului coridor întunecat.
Un nuage de mensonges entourait cette affaire et empêchait la justice d'avancer.
Toate minciunile țesute în jurul acestui caz împiedicau justiția să înainteze.
Le cycliste choisit d'avancer doucement en raison du vent fort de face.
Ciclistul alege să înainteze încet, din cauza vântului puternic din faţă.
Le randonneur décide d'avancer doucement à travers la forêt dense et humide.
Drumeţul hotărăște să înainteze cu pași mici prin pădurea deasă și umedă.
Le soldat devait avancer à plat ventre pour ne pas être vu.
Soldatul trebuia să înainteze întins pe burtă ca să nu fie văzut.
Je te conseille d'avancer doucement dans cette rue sombre et silencieuse.
Îţi recomand să înaintezi cu grijă pe strada asta întunecată și pustie.
Vous devez avancer de manière prudente près de cette falaise très dangereuse.
Trebuie să înaintați cu mare grijă pe lângă această stâncă foarte periculoasă.
Dans ce jeu, à chacun son tour de lancer le dé et avancer.
La jocul acesta, fiecare la rândul lui aruncă zarul şi înaintează.
La roue avant est bloquée, donc le vélo ne peut plus avancer.
Roata din față e blocată, așa că bicicleta nu mai poate înainta.
Quoique nous ayons peur, nous continuons d'avancer lentement dans la forêt sombre.
Chiar dacă ne este frică, continuăm să înaintăm încet prin pădurea întunecată.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met avancer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
avancer à tâtons v.
a merge cu simțul
"Il avance à tâtons dans le couloir sombre pour trouver l'interrupteur."
avancer ses pions v.
a avansa piesele · a muta piesele înainte
"Il faut avancer ses pions pour gagner aux dames."
avancer à grands pas v.
a avansa rapid · a progresa cu pași mari
"Le projet avance à grands pas grâce à toute l'équipe."
avancer à l'aveuglette v.
a merge pe bâjbâite
"Il avance à l'aveuglette dans ce nouveau projet."
avancer d'un cran v.
a avansa puțin · a face un pas înainte
"Grâce à cette formation, il a pu avancer d'un cran dans sa carrière."
avancer en âge v.
a înainta în vârstă
"Mes grands-parents commencent à avancer en âge et ont besoin d'aide."
avancer tête baissée v.
a se arunca cu capul înainte
"Il avance tête baissée dans ce projet sans étudier les risques."
! ne pas avancer d'un pouce v.
a nu avansa deloc
"Malgré des heures de négociations, nous n'avons pas avancé d'un pouce."
avancer à la queue leu leu v.
a merge în șir indian
"Les enfants avancent à la queue leu leu vers la cantine."
avancer cahin-caha v.
a avansa cu greu · a merge anevoie
"Le projet avance cahin-caha à cause des problèmes de financement."
avancer des fonds v.
a avansa fonduri
"L'entreprise va avancer des fonds pour le projet en attendant la subvention."
avancer masqué v.
a merge mascat · a acționa ascuns
"Il préfère avancer masqué pour ne pas révéler ses projets."
! faire avancer le schmilblick v.
a debloca situația
"Cette nouvelle proposition va enfin faire avancer le schmilblick !"
commencer à avancer v.
a începe să înainteze
"La voiture commence à avancer lentement dans l'embouteillage."
continuer à avancer v.
a continua să avanseze
"Malgré la fatigue, nous devons continuer à avancer vers le sommet."
faire avancer v.
a face să înainteze
"Il faut faire avancer la voiture pour libérer le passage."
avancer avec précaution v.
a înainta cu precauție
"Il faut avancer avec précaution sur cette route glissante."
avancer doucement v.
a înainta încet
"La voiture avance doucement dans la rue étroite."
avancer en ligne droite v.
a merge drept înainte
"Le soldat doit avancer en ligne droite vers l'objectif."
avancer l'heure v.
a da ceasul înainte
"Il faut avancer l'heure d'une minute car la montre retarde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor avancer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8553. Exact: 8553. Verstreken tijd: 52 ms.
