Cette librairie engagée représente un avant-poste des idées féministes dans la région.
Această librărie angajată reprezintă un avanpost al ideilor feministe în regiune.
Cette petite clinique rurale fait office d'avant-poste pour les soins de santé modernes.
Această mică clinică rurală funcționează ca un avanpost al serviciilor medicale moderne.
Les renforts mirent plusieurs heures à atteindre l'avant-poste encerclé par l'ennemi.
Întăririle au făcut câteva ore până au ajuns la avanpostul încercuit de inamic.
Le capitaine décida de déplacer l'avant-poste pour mieux couvrir le flanc droit.
Căpitanul a hotărât să mute avanpostul pentru a acoperi mai bine flancul drept.
Cette bibliothèque de quartier est devenue un avant-poste de l'accès au savoir numérique.
Această bibliotecă de cartier a devenit un avanpost al accesului la cunoașterea digitală.
La start-up se voit comme un avant-poste de l'innovation sociale dans le quartier populaire.
Startup-ul se vede ca un avanpost al inovației sociale în cartierul defavorizat.
Un officier expérimenté commandait l'avant-poste afin d'organiser la surveillance du secteur.
Un ofițer cu experiență comanda avanpostul și se ocupa de organizarea supravegherii sectorului.
Le blog de cette journaliste sert d'avant-poste pour dénoncer les atteintes aux droits humains.
Blogul acestei jurnaliste servește drept avanpost pentru denunțarea încălcărilor drepturilor omului.
Ce média indépendant fonctionne comme un avant-poste de la liberté d'expression dans la région.
Acest canal media independent acționează ca un avanpost al libertății de exprimare în regiune.
Les soldats, fatigués, renforcèrent l'avant-poste avancé avant la tombée de la nuit.
Soldații, epuizați, au întărit avanpostul înaintat înainte de lăsarea întunericului.
Le fablab du lycée est devenu un avant-poste de la créativité des élèves en sciences.
Fablab-ul liceului a devenit un avanpost al creativității elevilor în științele exacte.
Son laboratoire sert d'avant-poste pour la recherche sur les maladies rares et négligées.
Laboratorul său funcționează ca un avanpost pentru cercetarea în domeniul bolilor rare și neglijate.
Ce laboratoire citoyen constitue un avant-poste pour expérimenter de nouvelles formes de démocratie locale.
Acest laborator civic constituie un avanpost pentru testarea unor noi forme de democrație locală.