Această librărie angajată reprezintă un avanpost al ideilor feministe în regiune.
Cette librairie engagée représente un avant-poste des idées féministes dans la région.
Această mică clinică rurală funcționează ca un avanpost al serviciilor medicale moderne.
Cette petite clinique rurale fait office d'avant-poste pour les soins de santé modernes.
Stabilește un avanpost la sud de pozițiile noastre.
Installer un poste avancé, au sud du front.
Soldații dislocați la avanpost raportează prin radio orice mișcare suspectă din vale.
Les soldats stationnés au poste éloigné signalent par radio tout mouvement suspect dans la vallée.
Un medic militar este trimis la avanpost pentru a îngriji răniții aduși de curând.
Un médecin militaire est envoyé au poste éloigné pour soigner les blessés récents.
Generalul a ordonat înființarea unui nou post de avanpost în apropierea podului strategic.
Le général ordonna d'établir un nouvel avant-poste à proximité du pont stratégique.
Această bibliotecă de cartier a devenit un avanpost al accesului la cunoașterea digitală.
Cette bibliothèque de quartier est devenue un avant-poste de l'accès au savoir numérique.
Startup-ul se vede ca un avanpost al inovației sociale în cartierul defavorizat.
La start-up se voit comme un avant-poste de l'innovation sociale dans le quartier populaire.
Blogul acestei jurnaliste servește drept avanpost pentru denunțarea încălcărilor drepturilor omului.
Le blog de cette journaliste sert d'avant-poste pour dénoncer les atteintes aux droits humains.
A fost instalat un mic post de avanpost camuflat în pădure, lângă râu.
On installa un petit avant-poste camouflé dans la forêt, près de la rivière.
Acest canal media independent acționează ca un avanpost al libertății de exprimare în regiune.
Ce média indépendant fonctionne comme un avant-poste de la liberté d'expression dans la région.
Fablab-ul liceului a devenit un avanpost al creativității elevilor în științele exacte.
Le fablab du lycée est devenu un avant-poste de la créativité des élèves en sciences.
Laboratorul său funcționează ca un avanpost pentru cercetarea în domeniul bolilor rare și neglijate.
Son laboratoire sert d'avant-poste pour la recherche sur les maladies rares et négligées.