Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
battements
Geflecteerde vorm van battement
Vertaling van "battements" in Roemeens
La battue de ce r simple contraste avec la vibrante roulée à plusieurs battements.
Lovitura acestui r simplu contrastează cu vibranta rulată, cu mai multe bătăi.
J'ai ralenti mon pouls à deux battements par seconde.
Mi-am încetinit ritmul cardiac la două bătăi pe minut.
Il s'est endormi contre ma poitrine, calmé par les battements réguliers de mon cœur.
A adormit sprijinit de pieptul meu, liniștit de bătăile regulate ale inimii.
Dans cette montre connectée, un capteur mesure en continu les battements de ton cœur.
În acest ceas inteligent, un senzor îți măsoară continuu bătăile inimii.
L'égalité des battements de son cœur rassure le médecin pendant l'examen.
Regularitatea bătăilor inimii lui îl liniștește pe medic în timpul consultului.
On reconnaît tout de suite une danse à deux temps grâce au marquage très régulier des battements.
Recunoști imediat un dans în doi timpi după marcarea foarte regulată a bătăilor.
Les battements irréguliers de son cœur ont poussé le médecin à demander des examens.
Bătăile neregulate ale inimii l-au făcut pe medic să îi recomande investigații suplimentare.
Les battements de tambour s'accélèrent jusqu'à provoquer une transe chez les danseurs rassemblés.
Bătăile de tobe se accelerează până când stârnesc o transă în rândul dansatorilor adunaţi.
Elle posa sa tête contre son poitrail solide et écouta les battements de son cœur.
Ea și-a rezemat capul de pieptul lui solid și i-a ascultat bătăile inimii.
Sans gainage efficace, les battements de jambes deviennent inutiles et gaspillent ton énergie.
Fără o susținere eficientă a trunchiului, bătăile de picioare devin inutile și îți irosesc energia.
Alors placez vos mains sur le vôtre et sentez ses battements rythmiques.
Așadar, pune-ți mâna peste propria inimă și simte-i bătăile ritmice.
Pour écouter les battements de son cœur, le docteur appuya le stéthoscope sur son corsage.
Ca să-i asculte bătăile inimii, doctorul a apăsat stetoscopul pe pieptul pacientului.
Nous avons entendu les battements d'ailes d'un faisan qui s'échappait des ronces.
Am auzit bătăile de aripi ale unui fazan care se smulgea din desișul de mărăcini.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met battements: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
manquer un battement v.
a-i sări o bătaie inimii
"Son cœur a manqué un battement en la voyant."
sauter un battement v.
a sări o bătaie
"Son cœur a sauté un battement quand elle l'a vu."
battement d'aile n.
bătaie de aripă
"Le battement d'aile du colibri est si rapide qu'on le voit à peine."
battement de cil n.
clipire
"Elle a fait un battement de cil pour me faire un clin d'œil."
battement de cils n.
clipit
"Son battement de cils trahissait sa nervosité pendant l'entretien."
battement de mains n.
aplauze
"Le public a exprimé son enthousiasme par un long battement de mains."
battement de coeur n.
palpitație
"Ce battement de coeur soudain m'a réveillé en pleine nuit."
battement de jambes n.
bătaie de picioare
"Elle perfectionne son battement de jambes pour améliorer sa vitesse en crawl."
battement cardiaque n.
bătaie a inimii · bătaie cardiacă
"Le médecin écoute son battement cardiaque avec un stéthoscope."
fréquence de battement n.
frecvență cardiacă
"Sa fréquence de battement était élevée après l'effort."
temps de battement n.
timp de legătură
"Le temps de battement de vingt minutes permet de changer de train facilement."
battement radial n.
puls radial
"L'infirmière prend le battement radial pour vérifier la fréquence cardiaque."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor battements in het Frans
Suggesties
Resultaten: 328. Exact: 328. Verstreken tijd: 54 ms.
