Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bate
Vertaling van "bate" in Frans
Nu poți bate patruarul meu de inimă roșie cu treiariul tău de caro.
Tu ne peux pas battre mon quatre de coeur avec ton trois de carreau.
Pentru tortul de ciocolată, începe prin a bate cu telul ouăle întregi.
Pour le gâteau au chocolat, commence par battre avec un fouet les œufs entiers.
Se pare că cineva din familia voastră bate nerăbdător la ușă.
On dirait qu'un des vôtres frappe à la porte avec impatience.
Vizorul e astupat cu vopsea, nu se poate vedea deloc cine bate.
Le judas reste bouché par de la peinture, impossible de voir qui frappe.
Dacă soarele bate tare, ia-ţi pălăria şi pune-l repede.
Si le soleil tape fort, prends ton chapeau et mets-le vite.
Antrenoarea îi bate pe umăr pe fiecare dintre jucătorii învingători.
La coach distribue une tape sur l'épaule à chaque joueur victorieux.
Inima îți bate în ritmul ăsta doar când ești cu adevărat stresat.
Ton cœur bat à cette vitesse-là seulement quand tu es vraiment stressé.
Publicul bate din palme atât de tare încât începe să acopere orchestra.
Le public tape des mains si fort qu'il commence à couvrir l'orchestre.
Profesorul îl bate încurajator pe umăr când îi înmânează lucrarea perfectă.
Le professeur lui adresse une tape sur l'épaule en rendant la copie parfaite.
Ea bate în geamul autobuzului ca să-și salute prietena de pe trotuar.
Elle tape contre la vitre du bus pour saluer son amie sur le trottoir.
Poți să porți șapcă, soarele bate într-adevăr foarte puternic azi.
Tu peux porter la casquette, le soleil tape vraiment très fort aujourd'hui.
Vrabia speriată bate din aripi ca să scape de pisica ce se apropie.
Le moineau apeuré bat des ailes pour échapper au chat qui s'approche.
Văzându-și tovarășii plecând, bobocul de rață bate din aripi ca să-i ajungă.
Voyant ses compagnons partir, le caneton bat des ailes pour les rejoindre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bate bevatten
a bate la ușă v.
frapper
"Elle frappe à la porte avant d'entrer."
frapper à la porte
"Il frappe à la porte avant d'entrer dans le bureau."
a bate v.
a bate din palme v.
claquer dans les mains
"Il claque dans les mains pour encourager son équipe."
battre des mains
"L'enfant bat des mains pour attirer l'attention de sa mère."
a bate în perete v.
clouer au mur
"Il a cloué au mur le tableau de sa grand-mère."
bate vântul exp.
il y a du vent
"Il y a du vent aujourd'hui, mets ta veste avant de sortir."
a bate din picioare v.
taper des pieds
"Les enfants tapent des pieds pour faire du bruit."
inima îmi bate cu putere exp.
mon coeur fait boum
"En le voyant arriver, je sens que mon coeur fait boum."
a bate cu telul v.
battre avec un fouet
"Elle bat les œufs avec un fouet pour faire une omelette."
a bate tare v.
battre fort
"Mon cœur bat fort quand je la vois."
a bate ușor v.
battre légèrement
"Il faut battre légèrement les œufs pour cette recette."
a bate din degete v.
claquer des doigts
"Il claque des doigts pour attirer l'attention du serveur."
a bate cu biciul v.
faire claquer son fouet
"Le dresseur fait claquer son fouet pour diriger les animaux."
a bate frișca v.
fouetter la crème
"Elle fouette la crème pour faire une mousse au chocolat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bate in het Roemeens
Suggesties
bate vântul
5370
a bate
3690
bate puternic
830
bate recordul
420
nu-și bate capul
320
bate palma
4590
bate la
14
Resultaten: 8904. Exact: 8904. Verstreken tijd: 51 ms.
