Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bilenf
Definitie
Vertaling van "bile" in Roemeens
Definitie
Le médecin explique que la bile est essentielle pour la bonne digestion des graisses.
Medicul explică faptul că bila este esențială pentru digestia corectă a grăsimilor.
Au laboratoire, on analyse un échantillon de bile pour détecter d'éventuelles infections.
La laborator se analizează o probă de bilă pentru a depista eventuale infecții.
J'ai de la bile jaune, et peut-être verte.
E posibil să am fiere galbenă și verde.
Il déverse sa bile sur les élèves au moindre devoir mal fait.
Își varsă fierea pe elevi la cel mai mic exercițiu făcut prost.
Sans suffisamment de bile, certaines vitamines liposolubles sont mal absorbées par l'organisme.
Fără suficientă bilă, unele vitamine liposolubile nu sunt bine absorbite de organism.
Le canal biliaire transporte la bile du foie vers l'intestin pour aider la digestion.
Canalul biliar transportă bila de la ficat spre intestin, pentru a ajuta digestia.
Une obstruction du canal empêche la bile de s'écouler correctement vers l'intestin grêle.
O obstrucție a canalului împiedică bila să se scurgă normal către intestinul subțire.
Elle déverse sa bile sur ses voisins dès qu'il y a un bruit.
Ea își varsă fierea pe vecini de fiecare dată când e zgomot.
En colère, elle a déversé sa bile sur son meilleur ami hier soir.
Furioasă, și-a vărsat fierea pe cel mai bun prieten aseară.
Le professeur de médecine rappelle que la bile est produite en continu par les cellules hépatiques.
Profesorul de medicină le reamintește studenților că bila este produsă continuu de celulele hepatice.
Après un repas très gras, le foie libère davantage de bile pour faciliter la digestion.
După o masă foarte grasă, ficatul eliberează mai multă bilă ca să ușureze digestia.
Quand elle est frustrée, elle déverse sa bile sur le premier venu.
Când e frustrată, își varsă fierea pe primul care-i iese în cale.
Sur internet, beaucoup déversent leur bile sans réfléchir aux conséquences.
Pe internet, mulți își varsă fierea fără să se gândească la consecințe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bile: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! ne pas se faire de bile v.
a nu-și face griji
"Ne te fais pas de bile, tout va bien se passer à l'examen."
décharger sa bile v.
a-și vărsa nervii
"Il a déchargé sa bile sur ses collègues après la réunion."
déverser sa bile v.
a-și vărsa fierea
"Il a déversé sa bile sur ses collègues après cette réunion difficile."
échauffer la bile v.
a-i ridica sângele la cap
"Cette remarque va échauffer la bile de ton patron."
! se faire de la bile v.
a-și face griji
"Arrête de te faire de la bile pour ton examen !"
bile jaune n.
bilă galbenă
"Selon la théorie antique, la bile jaune rendrait les gens colériques."
Synoniemen voor bile in het Frans
Suggesties
Resultaten: 454. Exact: 454. Verstreken tijd: 54 ms.
