Oh, faptul că știu că e plină de fiere împotriva mea, îmi încălzește inima.
Savoir qu'elle est remplie de bile me réchauffe le coeur.
Dacă acea tocăniță de fiere nu mă ajută să-i reconstitui mișcările înainte de a fi înjunghiată, nu adulmec.
A moins que ce râgout de bile ne puisse m'aider à suivre ses déplacements avant qu'elle soit poignardée, je ne renifle pas.
I-au dat să bea vin amestecat cu fiere; şi, gustând, nu a voit să bea.
Ils lui donnèrent à boire du vinaigre mêlé avec du fiel; mais quand il en eut goûté, il n'en voulut point boire.
Dacă așa ordine, unchiule, dar să fie avertizat, această invazie fault, care credeți că atât de dulce, se va întoarce la fiere amară înainte de sfârșitul anului. Vorbește, domnule.
Si tu l'ordonnes, oncle, mais sois avertis, cette infecte invasion, que tu penses si douce, se convertira en fiel amer Parlez, Monsieur.
Și-a provocat singură o criză de fiere pentru a face operația imediat.
Elle s'est donnée une attaque de vésicule biliaire pour se faire opérer tout de suite.
A avut o criză de fiere.
Ma mère a eu une crise de vésicule biliaire.
Mâine dimineață devreme am o operație de fiere.
Moi, demain matin, j'ai une vésicule biliaire.
Să văd cum urci scări, bilă de fiere!
C'est pas gagné, l'escalier, grosse boule de bile!
Intestinul subțire livrează materiile fecale, care se formează din mâncarea ingerată, fiere și sucurile digestive, către intestinul gros.
L'intestin grêle apporte des selles contenant de la nourriture ingérée, de la bile, et des sucs digestifs dans le gros intestin.
Astea galbene sunt pentru fiere.
Les jaunes sont pour sa vésicule biliaire.
Am numai fiere în gură.
C'est juste un peu de bile.
Se îneacă cu fiere.
Elle se rempli de bile.
E... fiere de urs.
C'est... une bile d'ours.