Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cachait
Geflecteerde vorm van cacher
Vertaling van "cachait" in Roemeens
Ils pensaient que le diable se cachait dans la tempête qui approchait.
Ei credeau că diavolul se ascundea în furtuna care se apropia.
Son sourire perfide cachait une intention de nuire à ses collègues de travail.
Zâmbetul lui viclean ascundea intenția de a-și păgubi colegii de la serviciu.
Les domestiques chuchotaient que la baronne cachait un vieux secret de famille.
Servitorii șușoteau că baroneasa ascunde un vechi secret de familie.
À travers ce demi-aveu, on devinait qu'il cachait encore des informations importantes.
Prin această mărturisire pe jumătate se ghicea că mai ascunde încă informații importante.
Sous le pont, une lotte se cachait entre les pierres couvertes de mousse.
Sub pod, un molan stătea ascuns printre pietrele acoperite de mușchi.
Il a changé de sujet brusquement, comme s'il cachait quelque chose.
A schimbat brusc vorba, de parcă ar fi ascuns ceva.
Sous son manteau modeste se cachait pourtant un collier de grande valeur.
Sub pardesiul ei modest se ascundea însă un colier de mare valoare.
Un jeune thon se cachait parmi les rochers pour échapper aux prédateurs.
Un ton tânăr se ascundea printre stânci ca să scape de prădători.
La couverture vieux rose du canapé cachait les taches et semblait presque neuve.
Pledul roz prăfuit de pe canapea ascundea petele și părea aproape nou.
Avec son visage trompeur d'innocence, l'enfant cachait une grosse bêtise.
Cu chipul lui aparent nevinovat, copilul ascundea o boacănă cât casa.
Sous cette peinture laide se cachait un magnifique mur en pierre ancienne.
Sub vopseaua aia urâtă se ascundea un perete superb din piatră veche.
Sous les draps, elle cachait son téléphone pour envoyer quelques messages tardifs.
Sub cearșafuri, își ascundea telefonul ca să trimită câteva mesaje târzii.
La police a réussi à circonscrire le périmètre où se cachait le suspect.
Poliția a reușit să restrângă perimetrul în care se ascundea suspectul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cachait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
se cacher derrière v.
a se ascunde în spatele
"L'enfant se cache derrière l'arbre pour surprendre ses amis."
cacher ses cartes v.
a-și ascunde intențiile
"Il préfère cacher ses cartes avant les négociations importantes."
! cacher son jeu v.
a ascunde jocul
"Il préfère cacher son jeu avant les négociations importantes."
cacher sous le tapis v.
a băga sub preș · a ascunde sub preș
"L'entreprise a voulu cacher sous le tapis cette affaire embarrassante."
pour ne rien vous cacher exp.
Ca să fiu sincer
"Pour ne rien vous cacher, nous voulons baisser les prix rapidement."
un train peut en cacher un autre exp.
aparentele înșală
"Méfie-toi de ses sourires, un train peut en cacher un autre."
cacher la poussière sous le tapis v.
a ascunde gunoiul sub preș
"L'entreprise préfère cacher la poussière sous le tapis plutôt que régler ce conflit."
cacher sa joie v.
a-și ascunde bucuria
"Il n'a pas caché sa joie quand son patron lui a donné plus de travail."
cacher une aiguille dans une botte de foin v.
a ascunde acul în carul cu fân
"Il a caché une aiguille dans une botte de foin avec ce code secret."
se cacher derrière son petit doigt v.
a se ascunde după deget
"Il se cache derrière son petit doigt pour éviter la vérité."
se cacher v.
a se ascunde
"L'enfant se cache derrière l'arbre pour jouer à cache-cache."
avoir quelque chose à cacher v.
a avea ceva de ascuns
"Le ministre avait des informations à cacher."
cacher de l'argent v.
a ascunde bani
"Il cache de l'argent sous son matelas depuis des années."
cacher la douleur v.
a ascunde durerea
"Elle essaie de cacher la douleur après sa rupture amoureuse."
cacher les défauts v.
a ascunde defectele
"Ce maquillage permet de cacher les défauts de la peau."
cacher ses sentiments v.
a ascunde
"Elle cache ses sentiments depuis leur dispute."
cacher son visage v.
a-și ascunde fața
"Elle cache son visage derrière ses mains par pudeur."
cacher un secret v.
a ascunde un secret
"Il sait cacher un secret depuis des années sans rien dire."
rien à cacher pron.
nu am nimic de ascuns
"Je n’ai rien à cacher, tu peux regarder mon téléphone."
cacher ses émotions v.
a-și ascunde emoțiile
"Elle préfère cacher ses émotions plutôt que de pleurer devant tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cachait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2156. Exact: 2156. Verstreken tijd: 48 ms.
