Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
casnm
Vertaling van "cas" in Roemeens
Definitie
Cet incident est un cas isolé, il ne se reproduira pas.
Acest incident este un caz izolat, nu se va mai repeta.
Les élèves sont encouragés à signaler tout cas de harcèlement au personnel scolaire.
Elevii sunt încurajați să semnaleze orice caz de hărțuire personalului școlar.
Je suis fatigué, et mon frère est dans le même cas depuis hier.
Sunt obosit, iar fratele meu este în aceeași situație de ieri.
Plusieurs patients sont dans le même cas, en attente d'une opération urgente.
Mai mulți pacienți sunt în aceeași situație, așteptând o operație urgentă.
Tu es compétent, tes collègues te consultent toujours pour les cas difficiles.
Eşti competent, colegii te consultă mereu când apar cazuri dificile.
Garde ce numéro, dans le cas où tu perdrais ton téléphone principal demain.
Păstrează numărul ăsta, în caz că mâine îți pierzi telefonul principal.
Dans le pire des cas, on vendra la voiture pour payer le loyer.
În cel mai rău caz, vindem mașina ca să plătim chiria.
Cette comparaison avec un cas réel permet d'éclairer parfaitement la théorie présentée.
Această comparație cu un caz real permite clarificarea perfectă a teoriei prezentate.
Le procureur a tenté de distinguer ce cas du précédent invoqué par la défense.
Procurorul a încercat să deosebească acest caz de precedentul invocat de apărare.
Je garde toujours une fiche de côté au cas où la chance tournerait.
Păstrez mereu un jeton de rezervă, în caz că se schimbă norocul.
On peut payer en plusieurs fois, mais seulement dans certains cas bien précis.
Se poate plăti în rate, dar numai în anumite cazuri bine stabilite.
Je garde le restant de peinture au cas où on voudrait refaire le couloir.
Păstrez vopseaua rămasă, în caz că o să vrem să refacem culoarul.
Garde toujours tes factures importantes en double, au cas où tu les perdrais.
Păstrează întotdeauna facturile importante în dublu exemplar, în caz că le pierzi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cas: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
cas perdu n.
caz pierdut
"Les médecins considèrent ce patient comme un cas perdu."
au cas où conj.
în caz că
"Prends un manteau au cas où la température baisserait brusquement."
! en tout cas exp.
în orice caz
"En tout cas, nous serons là à l’heure."
juste au cas où conj.
în caz că
"Prends un parapluie, juste au cas où il pleuvrait."
! tu es vraiment un cas exp.
ești chiar un caz
"Tu es vraiment un cas, toujours une idée étrange en tête !"
! en cas de pépin adv.
în caz de nevoie · în caz de probleme
"Garde ton téléphone chargé en cas de pépin."
! aggraver son cas v.
a-și agrava situația
"En mentant au juge, il a aggravé son cas."
c'est le cas de le dire exp.
chiar așa se spune
"Il s'est cassé la jambe en sautant, c'est le cas de le dire !"
cas à part n.
caz aparte
"Marie est vraiment un cas à part dans cette classe d'élèves studieux."
cas de conscience n.
caz de conștiință
"Dénoncer son ami était un vrai cas de conscience pour Marie."
cas de figure n.
caz
"Dans ce cas de figure, il faudra réviser notre stratégie."
! cas désespéré n.
caz disperat
"Mon frère est un cas désespéré, il ne rangera jamais sa chambre."
cas social n.
caz social
"Ce cas social nécessite une intervention urgente des services sociaux."
dans tous les cas adv.
în orice caz · oricum
"Dans tous les cas, je viendrai à votre fête demain soir."
en cas adv.
din precauție · ca măsură de precauție
"Prends ton parapluie en cas, on ne sait jamais."
en tous cas adv.
oricum · în orice caz
"En tous cas, c'était une belle soirée."
en tous les cas adv.
în orice caz · oricum
"En tous les cas, nous devons partir avant minuit."
faire un cas v.
a face un caz
"Il ne faut pas faire un cas de cette petite erreur."
meilleur des cas n.
cel mai bun caz · cel mai favorabil caz
"Dans le meilleur des cas, nous finirons le projet en deux semaines."
ne faire aucun cas v.
a nu băga în seamă
"Il ne fait aucun cas de mes conseils."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cas in het Frans
Suggesties
en cas de
+10k
le cas échéant
+10k
au cas où
+10k
pas le cas
+10k
dans certains cas
+10k
dans le cas de
+10k
en cas
+10k
dans ce cas
+10k
Resultaten: 106153. Exact: 106153. Verstreken tijd: 128 ms.
