Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
felnn
Vertaling van "fel" in Frans
Decolarea a decurs lin, fără niciun fel de turbulențe importante.
Le décollage s'est déroulé en douceur, sans aucune turbulence notable.
Îți doresc drum bun și o întoarcere la fel de plăcută.
Je te souhaite un bon voyage et un retour tout aussi agréable.
Regulile jocului ăstuia sunt la fel ca cele din varianta veche.
Les règles de ce jeu sont pareilles à celles de l'ancienne version.
Copiii par complet derutați la mijlocul acestor blocuri toate la fel.
Les enfants semblent être désorientés au milieu de ces immeubles tous pareils.
Prefer o rețetă rapidă de paste în locul unui fel foarte complicat.
Je préfère une recette rapide de pâtes plutôt qu'un plat très compliqué.
Doctrina oficială interzice orice fel de compromis cu opozanții regimului.
La doctrine officielle interdit toute forme de compromis avec les opposants au régime.
Se simțea pierdută în mijlocul acelor alei înguste, toate la fel.
Elle se sentait égarée au milieu de ces petites ruelles toutes identiques.
Și-a cumpărat o căciulă de lână bleumarin, la fel ca fularul.
Elle a acheté un chapeau en laine bleu marine assorti à son écharpe.
Chelnerița propune o garnitură diferită pentru fiecare fel de pește din meniu.
La serveuse propose une garniture différente pour chaque plat de poisson du menu.
Rămân, într-un fel, atașat de orașul în care am crescut.
Je reste quelque part attaché à cette ville où j'ai grandi enfant.
Maria are la fel de multă răbdare cât curaj în momentele grele.
Marie a autant de patience que de courage dans les moments difficiles.
Fratele meu primește peste zi la fel de multe mesaje câte apeluri.
Mon frère reçoit autant de messages que de appels pendant la journée.
Vorbește spaniola la fel de bine ca franceza, aproape fără accent.
Il parle espagnol aussi bien que français, sans presque aucun accent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fel bevatten
noi la fel pron.
nous aussi
"Ils signent la pétition, nous aussi nous ajoutons notre signature."
la fel și ție pron.
vous aussi
"Bonne année ! - Vous aussi, merci beaucoup."
Ție la fel exp.
à toi aussi
"Bonne soirée ! — À toi aussi !"
la fel de... ca conj.
aussi... que
"Il travaille aussi bien que toi et reste aussi calme que sa sœur."
autant... que
"Il mange autant de légumes que de fruits chaque jour."
la fel de adv.
aussi
"Elle est aussi intelligente que sa sœur."
în acest fel adv.
de cette façon-là
"Si tu procèdes de cette façon-là, tu réussiras certainement."
la fel de multe det.
autant
"La classe compte autant de filles que de garçons."
la fel de bun ca adj.
aussi bon que
"Ce roman est aussi bon que le film."
la fel de repede ca adv.
aussi vite que
"Il court aussi vite que son frère dans la cour de récréation."
Nu e la fel exp.
ce n'est pas pareil
"Tu dis que c'est facile, mais ce n'est pas pareil pour moi."
! nu mai e la fel exp.
! ce n'est plus pareil
"Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil."
! E la fel exp.
! c'est pareil
"Prends ce stylo ou l'autre, c'est pareil."
! E mereu la fel exp.
! c'est toujours pareil
"C'est toujours pareil, on commence en retard chaque lundi."
antreu, fel principal și desert nm.
entrée, plat et dessert
"Le restaurant propose un menu entrée, plat et dessert à vingt euros."
! Și eu la fel exp.
! pareil pour moi
"— J’adore ce film. — Pareil pour moi !"
! ca să facă la fel adv.
! pour faire comme
"Il a acheté cette voiture pour faire comme ses voisins."
toți la fel pron.
tous les mêmes
"Ces voitures sont tous les mêmes, impossible de les distinguer."
la fel și dumneavoastră
vous de même
"« Bonne soirée ! » « Vous de même, merci ! »"
un fel de det.
espèce de
"Il a construit une espèce de cabane derrière chez lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fel in het Roemeens
Suggesties
la fel
+10k
fel de
+10k
la fel de
+10k
la fel ca
+10k
într-un fel
+10k
în acest fel
+10k
niciun fel
+10k
un fel de
+10k
Resultaten: 118953. Exact: 118953. Verstreken tijd: 144 ms.
