Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
causenf
Vertaling van "cause" in Roemeens
Definitie
Elle aime plaider la cause des animaux maltraités devant le conseil municipal.
Ei place să susțină cauza animalelor maltratate în fața consiliului local.
Même épuisés, nous avons la foi en cette cause que nous défendons.
Chiar epuizați, avem credință în cauza aceasta pe care o apărăm.
La salariée demandante affirme avoir été licenciée sans cause réelle et sérieuse.
Salariata reclamantă susține că a fost concediată fără un motiv real și serios.
Une chanson très populaire est devenue l'hymne officieux de la cause séparatiste.
Un cântec foarte cunoscut a devenit imnul neoficial al cauzei separatiste.
La cause apparente de la panne semble être un simple câble mal branché.
Cauza evidentă a defecțiunii pare să fie doar un cablu conectat greșit.
Il a promis de défendre cette cause jusqu'au dernier souffle.
A promis să apere această cauză până la ultima suflare.
La cause à laquelle ils se sont engagés réunit des milliers de bénévoles motivés.
Cauza pentru care s-au implicat adună laolaltă mii de voluntari motivați.
On ne peut pas justifier la violence sous prétexte de défendre une cause juste.
Nu putem justifica violența sub pretextul apărării unei cauze juste.
Les militants ont parcouru la ville afin d'enrôler des soutiens à leur cause.
Militanţii au străbătut oraşul ca să strângă susţinători pentru cauza lor.
La corrélation entre ces deux phénomènes est claire, mais la cause reste inconnue.
Legătura dintre aceste două fenomene este clară, însă cauza rămâne necunoscută.
Avec le soutien des médias, la cause écologique a pu devenir plus visible.
Cu sprijinul presei, cauza ecologistă a reușit să fie mult mai vizibilă.
La salariée demanderesse sollicite une indemnisation pour licenciement sans cause réelle et sérieuse.
Salariata reclamantă cere despăgubiri pentru concediere fără o cauză reală și serioasă.
Nous-même avons signé ce contrat, en toute connaissance de cause.
Noi înșine am semnat contractul acesta, în deplină cunoștință de cauză.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cause: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
acquis à la cause de adj.
dedicat cauzei · devotat cauzei
"Il est acquis à la cause de la protection de l'environnement."
cause commune n.
cauză comună
"Les citoyens ont fait cause commune pour protéger leur environnement."
cause perdue n.
cauză pierdută
"Essayer de le convaincre est une cause perdue."
! cause toujours exp.
da, bine
"« Cause toujours », dit-elle en sachant qu'elle ne changera pas d'avis."
! cause toujours tu m'intéresses exp.
Vorbește în continuare, ca și cum m-ar interesa
"Cause toujours tu m'intéresses, je ne changerai pas d'avis."
donner gain de cause v.
a da câștig de cauză
"Le juge a donné gain de cause au plaignant."
en cause adj.
pus sub semnul întrebării
"Sa compétence est en cause après cette erreur."
en pleine connaissance de cause adv.
în deplină cunoștință de cauză
"Il a signé le contrat en pleine connaissance de cause."
et pour cause exp.
și pe bună dreptate
"Il a froid, et pour cause, il est trempé jusqu'aux os."
être en cause v.
a fi de vină · a fi responsabil
"Sa négligence est en cause dans cet accident."
être hors de cause v.
a fi nevinovat · a nu fi implicat
"Il est hors de cause dans cette affaire de vol."
gagner sa cause v.
a câștiga cauza · a câștiga procesul
"L'avocat a réussi à gagner sa cause devant le tribunal."
la cause de tous les maux n.
cauza tuturor relelor
"Pour lui, l'argent est la cause de tous les maux."
mettre en cause v.
a acuza · a implica
"Le juge a mis en cause plusieurs témoins dans cette affaire."
obtenir gain de cause v.
a obține câștig de cauză
"Après de longs débats, elle a obtenu gain de cause devant le tribunal."
plaider sa cause v.
a-și apăra cauza · a-și susține cauza
"Il a plaidé sa cause avec conviction devant le directeur."
plaider sa propre cause v.
a-și pleda propria cauză
"Il plaide toujours sa propre cause lors des réunions."
pour la bonne cause adv.
pentru o cauză nobilă
"Elle travaille bénévolement pour la bonne cause."
pour la cause adv.
pro bono · din spirit de solidaritate
"Le médecin a soigné les réfugiés pour la cause."
remettre en cause v.
a pune în discuție
"Les nouvelles découvertes remettent en cause cette théorie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cause in het Frans
Suggesties
à cause de
+10k
de cause
+10k
cause du décès
6720
bonne cause
5330
pour cause de
4370
à cause
+10k
en cause
+10k
Resultaten: 13529. Exact: 13529. Verstreken tijd: 129 ms.
