Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chanter
Le grand-père installe le bébé sur son genou pour lui chanter une berceuse.
Bunicul așază bebelușul pe genunchi și îi cântă un cântec de leagăn.
Elle préfère une voix basse pour chanter le rôle du vieux roi fatigué.
Ea preferă o voce gravă pentru a cânta rolul bătrânului rege istovit.
Le professeur de musique a demandé de chanter chaque note plus clairement.
Profesorul de muzică ne-a cerut să cântăm fiecare notă mai clar.
Nous avons observé un bruant jaune chanter au bord du chemin de campagne.
Am urmărit un sticlete galben cântând la marginea drumului de țară.
On entend la gamine chanter à tue-tête dans les escaliers de l'immeuble.
Se aude puștoaica cântând din toți rărunchii pe scările blocului.
Le succès du pop vient souvent de ses mélodies faciles à chanter en chœur.
Succesul muzicii pop vine adesea din melodiile ușor de cântat la unison.
Nous aimons parcourir la forêt au lever du soleil pour écouter les oiseaux chanter.
Ne place să străbatem pădurea în zori, ca să ascultăm păsările cântând.
Je repense souvent à ce jour d'été passé à chanter autour du feu.
Mă gândesc adesea la ziua aceea de vară petrecută cântând în jurul focului.
Tôt le matin, je me réveille sans réveil et j'écoute les oiseaux chanter.
Dis-de dimineață mă trezesc fără ceas și ascult păsările cântând.
Je garde en mémoire ce petit moment passé à chanter avec toi dans la voiture.
Păstrez mereu în minte momentul acela când am cântat cu tine în mașină.
Les lyrics sont projetés sur l'écran géant pour que tout le public puisse chanter.
Versurile sunt proiectate pe ecranul uriaș ca să poată cânta tot publicul.
Le stade est à quelques pas de notre hôtel, on entend les supporters chanter.
Stadionul este la câțiva pași de hotelul nostru, se aud suporterii cântând.
On entend souvent des oiseaux chanter au fond du jardin, près du grand cerisier.
Se aud des păsări cântând în spatele grădinii, lângă cireșul cel mare.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chanter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
chanter à tue-tête v.
a cânta în gura mare
"Les enfants chantent à tue-tête dans la cour de récréation."
! chanter comme une casserole v.
a cânta fals · a cânta groaznic
"Mon voisin chante comme une casserole sous la douche tous les matins."
chanter la même chanson v.
a cânta aceeași melodie
"Il chante toujours la même chanson sur ses problèmes de travail."
chanter sur tous les tons v.
a repeta pe toate tonurile
"Il chante sur tous les tons que nous devons partir maintenant."
! chanter toujours la même chanson v.
a bate mereu aceeași monedă
"Il chante toujours la même chanson avec ses critiques du gouvernement."
! chanter victoire v.
a se bucura prematur
"Il ne faut pas chanter victoire avant la fin du match."
faire chanter v.
a șantaja
"Ces criminels font chanter le maire avec des photos compromettantes."
chanter comme un rossignol v.
a cânta ca o privighetoare
"Elle chante comme un rossignol lors de ses concerts."
! chanter la messe v.
a face morală
"Arrête de me chanter la messe, je sais déjà comment faire !"
! chanter la pomme v.
a cânta mărului
"Il lui chante la pomme depuis des semaines pour la conquérir."
chanter les louanges v.
a ridica în slăvi
"Il chante les louanges de ce restaurant depuis des mois."
chanter les louanges de v.
a lăuda · a ridica în slăvi
"Il chante les louanges de son nouveau professeur depuis des semaines."
chanter sous la pluie v.
a rămâne optimist
"Malgré ses problèmes financiers, elle continue de chanter sous la pluie."
! chanter comme une seringue v.
a cânta fals
"Il chante comme une seringue, c'est vraiment pénible à écouter."
chanter pouilles v.
a cânta pouilles
"Sa mère lui a chanté pouilles après sa bêtise."
se faire chanter Ramona v.
a se face reproșat de Ramona
"Il s'est fait chanter Ramona par son patron pour son retard."
! chanter à plein poumon v.
a cânta din toți plămânii
"Les supporters chantent à plein poumon dans les gradins."
chanter avec v.
a cânta cu
"Elle aime chanter avec sa sœur pendant les soirées."
chanter doucement v.
a cânta încet · a fredona încet
"Elle chante doucement pour endormir son bébé."
chanter faux v.
a cânta fals
"Marie chante toujours faux quand elle essaie de reprendre cette chanson."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chanter in het Frans
Suggesties
chanter avec
3050
chanter faux
390
chanter en duo
310
chanter une chanson
2640
chanter ensemble
910
chanter aussi
430
faire chanter
8690
Resultaten: 8225. Exact: 8225. Verstreken tijd: 48 ms.
