Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chargenf
View images
Vertaling van "charge" in Roemeens
Definitie
Le tambour du treuil tourne lentement pendant que le câble soulève la charge.
Tamburul troliului se învârte încet în timp ce cablul ridică sarcina.
Un jeune lama apprend à suivre le sentier en portant une petite charge.
Un lama tânăr învață să urmeze poteca purtând o sarcină mică.
Sur ce bateau, un régulateur de charge protège les batteries pendant la navigation.
Pe această barcă, un regulator de încărcare protejează bateriile în timpul navigării.
La mairie a installé une station de charge rapide sur le parking principal du village.
Primăria a instalat o stație de încărcare rapidă în parcarea principală a satului.
Mon vieux coupe-bordure à batterie ne tient plus la charge très longtemps.
Bătrânul meu trimmer pe baterie nu mai ține încărcătura prea mult.
La poutre du toit menace de se plier sous cette lourde charge.
Grinda acoperișului amenință să se îndoaie sub această grea încărcătură.
Une éprouvette déformée indique que le matériau supporte bien la charge appliquée.
O epruvetă deformată arată că materialul suportă bine sarcina aplicată.
Le mécanicien doit rehausser la suspension arrière pour supporter la nouvelle charge.
Mecanicul trebuie să ridice suspensia spate ca să facă față noii încărcături.
Cet ion porte une charge positive après avoir perdu un électron.
Acest ion capătă sarcină pozitivă după ce pierde un electron.
La purge de l'hypothèque permet de vendre la maison sans aucune charge restante.
Radierea ipotecii permite vânzarea casei fără nicio sarcină rămasă asupra ei.
Le règlement interdit de dépasser la charge maximale indiquée sur le monte-charge.
Regulamentul interzice depășirea sarcinii maxime indicate pe liftul de marfă.
Cet ajustement très fin garantit une répartition régulière de la charge sur le palier.
Această îmbinare foarte precisă garantează o distribuție uniformă a sarcinii pe lagăr.
Alléger la charge du mulet était nécessaire pour qu'il puisse continuer la route.
Era nevoie să fie ușurată încărcătura catârului ca să poată continua drumul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of charge
caricatură
încărcătură
Uitdrukkingen met charge: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
à charge de revanche exp.
îți datorez una
"Merci pour ton aide, à charge de revanche !"
à la charge de prep.
în sarcina
"Les réparations sont à la charge du locataire."
! au pas de charge adv.
pe fugă · în grabă
"Il a fini son travail au pas de charge avant la réunion."
avoir la charge de v.
a avea sarcina de a
"Elle a la charge de trois enfants depuis le divorce."
en charge de adj.
responsabil de · însărcinat cu
"Elle est en charge de l'organisation de l'événement."
être à la charge de v.
a fi în întreținerea cuiva
"Ses trois enfants sont encore à la charge de leurs parents."
prendre en charge v.
a se ocupa de · a prelua responsabilitatea pentru
"L'infirmière va prendre en charge le patient pendant la nuit."
retourner à la charge v.
a reveni la atac · a insista din nou
"Il est retourné à la charge pour obtenir cette promotion."
! revenir à la charge v.
a reveni cu insistențe
"Il est revenu à la charge pour obtenir cette promotion."
se prendre en charge v.
a se asuma responsabilitatea
"Après ses études, il a décidé de se prendre en charge financièrement."
bête de charge n.
animal de povară
"Le chameau est une bête de charge adaptée aux déserts."
charge de fond n.
ofensivă de fond
"L'équipe prépare une charge de fond pour marquer un essai."
charge de la preuve n.
sarcină a probei · încărcare a probei
"La charge de la preuve incombe au demandeur dans cette affaire."
élément à charge n.
probă incriminatoare
"L'avocat a présenté plusieurs éléments à charge contre l'accusé."
être à charge v.
a fi în întreținere
"Ses enfants adultes sont encore à charge de leurs parents."
marcher au pas de charge v.
a mărșălui în pas alert
"Les recrues apprennent à marcher au pas de charge pendant l'entraînement."
mener la charge v.
a prelua inițiativa
"Elle mène la charge pour réformer le système éducatif."
supporter la charge v.
a suporta sarcina
"Cette poutre peut supporter la charge de tout l'étage supérieur."
charge à retardement n.
bombă cu ceas
"Cette dette publique est une véritable charge à retardement."
sonner la charge v.
a suna alarma
"Le clairon sonne la charge pour lancer l'offensive."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor charge in het Frans
Suggesties
en charge
+10k
chargé
+10k
prise en charge
+10k
en charge de
+10k
prendre en charge
+10k
charge de travail
7540
à la charge de
3980
réduire la charge
3710
Resultaten: 26617. Exact: 26617. Verstreken tijd: 81 ms.
