Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chassenf
Vertaling van "chasse" in Roemeens
Definitie
La boutique vend surtout des jumelles de chasse et des lampes puissantes.
Magazinul vinde mai ales binocluri de vânătoare și lanterne foarte puternice.
Les savanes africaines sont le terrain de chasse favori des grands félins sauvages.
Savanele africane sunt terenul de vânătoare preferat al marilor feline sălbatice.
Ce rite primitif était célébré pour remercier les esprits de la chasse.
Acest ritual străvechi era ținut pentru a le mulțumi spiritelor vânătorii.
Depuis plusieurs années, elle milite contre la chasse aux oiseaux migrateurs.
De câțiva ani, ea militează împotriva vânătorii păsărilor migratoare.
Les enfants sont en chasse de chocolats cachés dans le jardin pour Pâques.
Copiii sunt în căutare de ciocolate ascunse prin grădină pentru Paște.
Marc rêve de piloter un avion de chasse depuis qu'il est enfant.
Marc visează încă din copilărie să piloteze un avion de vânătoare.
Cette tapisserie persane représente une scène de chasse dans un paysage désertique.
Această tapiserie persană înfățișează o scenă de vânătoare într-un peisaj deșertic.
On a décidé d'interdire la chasse aux lapins dans cette forêt protégée.
S-a hotărât să se interzică vânătoarea de iepuri în această pădure protejată.
Après la chasse, les lions retournent au repaire pour partager la proie.
După vânătoare, leii se întorc în vizuină ca să-și împartă prada.
En automne, la chasse attire de nombreux touristes passionnés de vie sauvage.
Toamna, vânătoarea atrage numeroși turiști pasionați de viața sălbatică.
La moindre piste relançait la chasse à ce fugitif dangereux et déterminé.
Orice urmă relansa vânătoarea după acest fugar periculos și hotărât.
La petite chasse de dimanche dernier s'est terminée plus tôt que prévu.
Vânătoarea mică de duminica trecută s-a terminat mai devreme decât era planificat.
Ils ont acheté une veste de chasse imperméable pour les journées de pluie.
Și-au cumpărat o jachetă de vânătoare impermeabilă, pentru zilele ploioase.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chasse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
faire la chasse v.
a urmări
"Les journalistes font la chasse aux célébrités devant l'hôtel."
! tirer la chasse v.
a trage apa
"Il faut tirer la chasse après chaque utilisation des toilettes."
la chasse est ouverte exp.
s-a deschis sezonul de vânătoare
"Dès demain, la chasse est ouverte dans tout le département."
terrain de chasse n.
teren de vânătoare
"Ce bois privé est un terrain de chasse réputé."
chasse à l'homme n.
vânătoare · urmărire
"La police a organisé une chasse à l'homme pour retrouver le fugitif."
chasse aux fantômes n.
vânătoare de fantome
"L'équipe a organisé une chasse aux fantômes dans le château abandonné."
chasse d'eau n.
vas de toaletă
"Il faut tirer la chasse d'eau après avoir utilisé les toilettes."
chasse gardée n.
teren exclusiv
"Ce marché économique est devenu la chasse gardée de cette entreprise."
être en chasse v.
a fi la vânătoare
"Les chasseurs sont en chasse depuis l'aube dans la forêt."
faire la chasse à v.
a vâna · a urmări
"Il fait la chasse aux moustiques dans sa chambre."
! histoire de chasse n.
poveste de vânătoare
"Encore une histoire de chasse, personne ne te croira !"
partir en chasse v.
a pleca la vânătoare
"Les chasseurs sont partis en chasse très tôt ce matin."
prendre en chasse v.
a lua în urmărire
"Les soldats ont pris en chasse les fuyards dans la forêt."
! qui part à la chasse perd sa place exp.
cine pleacă din loc, își pierde norocul
"Il a quitté son travail sans garantie : qui part à la chasse perd sa place."
qui va à la chasse perd sa place exp.
cine pleacă din loc, pierde noroc
"« Qui va à la chasse perd sa place », dit-il en voyant son siège pris."
un ... chasse l'autre exp.
una o înlocuiește pe cealaltă
"Ne t'inquiète pas pour ton ex, un amour chasse l'autre."
! un clou chasse l'autre exp.
un cui scoate pe altul
"Il a déjà oublié son ex, un clou chasse l'autre."
chasse aux cerveaux n.
vânătoare de creiere
"Cette entreprise technologique pratique la chasse aux cerveaux dans les universités."
chasse aux coûts n.
reducere de costuri
"L'entreprise a lancé une chasse aux coûts pour améliorer sa rentabilité."
chasse aux sorcières n.
vânătoare de vrăjitoare
"La chasse aux sorcières a fait de nombreuses victimes au Moyen Âge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chasse in het Frans
Suggesties
de chasse
+10k
chassé
+10k
chasse au trésor
4900
chasse à l'homme
4840
en chasse
4040
chasse aux sorcières
3110
chasse-neige
1870
chasse d'eau
4030
Resultaten: 9131. Exact: 9131. Verstreken tijd: 57 ms.
