Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chaud
Vertaling van "chaud" in Roemeens
Definitie
Le piqué matelassé du dessus de berceau protège bien sans être trop chaud.
Piqué-ul matlasat al pătuțului protejează bine fără să țină prea cald.
Dans ce pays, il fait chaud partout ou presque toute l'année.
În țara asta e cald aproape peste tot tot timpul anului.
La pluie s'absorbe rapidement dans le sable chaud de la plage déserte.
Ploaia se absoarbe repede în nisipul fierbinte de pe plaja pustie.
Ils ont trouvé un morceau de charbon encore chaud près du feu éteint.
Au găsit un bulgăre de cărbune încă fierbinte lângă focul stins.
Sous son manteau, il porte toujours un gros pull en laine très chaud.
Sub palton poartă mereu un pulover gros de lână, foarte călduros.
Les élèves se plaignent que l'uniforme scolaire tienne trop chaud en été.
Elevii se plâng că uniforma școlară este mult prea călduroasă vara.
Je verse un peu de sauce au soja sur le riz encore chaud.
Torn puțină sos de soia peste orezul care încă e fierbinte.
Un vent chaud circulait dans le bus grâce au chauffage réglé au maximum.
În autobuz circula un aer fierbinte datorită încălzirii date la maximum.
Le vent chaud faisait danser une immortelle au bord du chemin poussiéreux.
Vântul fierbinte făcea să danseze o imortelă la marginea drumului prăfuit.
Le corps transpire pour réguler sa température lorsqu'il fait très chaud.
Corpul transpiră pentru a-și regla temperatura atunci când este foarte cald.
Je reconnais ma patrie à l'odeur des pins et du pain chaud.
Îmi recunosc orașul natal după mirosul de pini și de pâine caldă.
Chaque particule de sucre s'est lentement dissoute dans le café chaud.
Fiecare cristal de zahăr s-a topit încet în cafeaua fierbinte.
Une vapeur épaisse se dégageait du linge encore très chaud dans la buanderie.
Un abur gros se ridica din rufele încă foarte fierbinți din spălătorie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chaud: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
au chaud adj.
la căldură · la cald
"Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver."
être au chaud v.
a fi la căldură · a sta la căldură
"Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver."
bien au chaud adv.
la căldurică · bine la căldură
"Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures."
! coup de chaud n.
pocnet de căldură
"Elle a eu un coup de chaud quand elle a vu les dégâts."
mettre au chaud v.
a pune la cald
"Elle met le plat au chaud avant de servir le dîner."
! prendre un coup de chaud v.
a i se face cald brusc
"Il a pris un coup de chaud après sa course sous le soleil."
se tenir chaud v.
a se încălzi · a-și ține de cald
"Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements."
tenir au chaud v.
a ține la cald · a menține la cald
"Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer."
tenir chaud v.
a ține de cald
"Cette veste tient chaud à mon frère en hiver."
tout chaud adj.
abia scos fierbinte
"Elle nous a servi des croissants tout chauds du four."
! chaud bouillant adj.
fierbinte ca focul
"Attention, le café est chaud bouillant !"
! ne pas être chaud v.
a nu avea chef · a nu fi încântat
"Je ne suis pas chaud pour aller au cinéma ce soir."
à chaud adv.
la cald
"Le forgeron travaille le métal à chaud."
air chaud n.
aer cald
"L'air chaud monte vers le ciel et crée des courants ascendants."
! avoir le sang chaud v.
a se aprinde repede
"Mon frère a le sang chaud, il se fâche pour un rien."
! c'est chaud exp.
e greu
"L'examen de maths demain, c'est chaud."
! ça ne me fait ni chaud ni froid exp.
nu mă afectează cu nimic
"Qu'il parte ou qu'il reste, ça ne me fait ni chaud ni froid."
! chaud comme la braise adj.
fierbinte ca jarul
"Après cette dispute, il était chaud comme la braise."
! chaud devant interj.
atenție, trec!
"Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante."
coin chaud n.
loc animat
"Ce quartier est le coin chaud de la ville la nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chaud in het Frans
Suggesties
très chaud
+10k
trop chaud
+10k
il fait chaud
+10k
au chaud
+10k
chocolat chaud
+10k
plus chaud
+10k
à chaud
+10k
c'est chaud
7270
Resultaten: 13993. Exact: 13993. Verstreken tijd: 77 ms.
