Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cald
Vertaling van "cald" in Frans
Cântărețul a mulțumit publicului cald, care venise în ciuda ploii.
Le chanteur a remercié l'auditoire chaleureux qui était venu malgré la pluie.
Tonul ei cald era o invitație blândă să-i povestești ce te apasă.
Son ton chaleureux était une douce invite à lui raconter tes soucis.
Tăblia capitonată face dormitorul să pară mai cald și mai primitor.
La tête de lit capitonnée rend la chambre plus chaleureuse et confortable.
A ales un ton foarte cald ca să-i salute pe părinții elevilor.
Elle a choisi un ton très chaleureux pour saluer les parents d'élèves.
Gestul cald al vecinului a fost privit ca o invitație la conversație.
Le geste chaleureux du voisin a été interprété comme une invitation à discuter.
A transformat ferma aceea veche într-un cămin cald pentru toată familia lui.
Il a transformé cette vieille ferme en bercail chaleureux pour toute sa famille.
Costumul lui nou îi scoate în evidență ochii și zâmbetul cald.
Son nouveau costume fait ressortir ses yeux et son sourire chaleureux.
Acest pian vechi are un sunet cald, pe care muzicienii îl adoră.
Ce piano ancien a un son chaleureux que les musiciens adorent.
Își întâmpină invitații cu multă voie bună și un zâmbet larg și cald.
Elle accueille ses invités de bonne humeur, avec un grand sourire chaleureux.
Are un zâmbet molipsitor care transformă fiecare întâlnire într-un moment cald și plăcut.
Il a un sourire contagieux qui transforme chaque rencontre en moment chaleureux et agréable.
L-a întâmpinat pe noul elev cu un zâmbet cald și o privire dreaptă.
Elle accueillit le nouvel élève avec un sourire chaleureux et un regard droit.
Barba lui ascuțită îi dă un aer serios, în ciuda zâmbetului cald.
Sa barbe en pointe lui donne un air sérieux malgré son sourire chaleureux.
Măsuța din ratan dă un aer mai cald și primitor colțului de relaxare.
La table d'appoint en rotin donne un style plus chaleureux au coin salon.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cald bevatten
a-i fi cald v.
avoir chaud
"J'ai très chaud avec ce pull en laine."
mai cald adj.
plus chaud
"Cette soupe est plus chaude que l'autre."
la cald adj.
au chaud
"Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver."
! Îmi ține de cald exp.
! ça me tient chaud
"Cette doudoune est parfaite, ça me tient chaud."
va fi cald exp.
il va faire chaud
"Il va faire chaud cet après-midi, prends ton chapeau."
a pune la cald v.
mettre au chaud
"Elle met le plat au chaud avant de servir le dîner."
! a i se face cald brusc v.
! prendre un coup de chaud
"Il a pris un coup de chaud après sa course sous le soleil."
! Ce cald e exp.
! qu'est-ce qu'il fait chaud
"Qu'est-ce qu'il fait chaud aujourd'hui, on reste à l'ombre !"
a ține la cald v.
tenir au chaud
"Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer."
! Ce cald e! exp.
! qu'est-ce qu'il fait chaud
"Qu'est-ce qu'il fait chaud ici, peux-tu ouvrir la fenêtre ?"
destul de cald adj.
assez chaud
"Le café est assez chaud pour être bu maintenant."
terci cald nf.
bouillie chaude
"Le bébé mange sa bouillie chaude d'avoine chaque matin."
pulover cald nm.
chandail chaud
"Il porte son chandail chaud pour aller jouer dehors."
fel de mâncare cald nm.
plat chaud
"Le restaurant propose trois plats chauds au menu du jour."
pui cald nm.
poulet chaud
"Le poulet chaud sent délicieusement bon dans la cuisine."
a ține de cald v.
tenir chaud
"Cette veste tient chaud à mon frère en hiver."
vânt cald nm.
vent chaud
"Le vent chaud du désert rend la marche difficile."
a-și ține de cald v.
se tenir chaud
"Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements."
a menține la cald v.
tenir au chaud
"Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cald in het Roemeens
Suggesties
mai cald
9080
prea cald
6880
e foarte cald
3280
este cald
2840
destul de cald
1960
ține de cald
1750
ce cald e
910
la cald
+10k
Resultaten: 3203. Exact: 3203. Verstreken tijd: 58 ms.
