Dans le reportage, on voit une armée irrégulière tenir un checkpoint improvisé.
În reportaj se vede cum o armată neregulată ține un punct de control improvizat.
Rob, on a fait un si bon temps au dernier checkpoint.
Le FSB va avoir sa photo à chaque checkpoint.
F.S.B. vă avea poza lui la fiecare punct de verificare.
Le GPS vous permet aussi de naviguer jusqu'à des lieux importants comme un checkpoint ou un refuge, votre place de parking ou d'autres endroits.
Sistemul GPS vă permite să marcaţi şi să vă orientaţi către anumite locaţii, cum ar fi un punct de verificare sau un adăpost, locul unde este parcată maşina sau alte locaţii.
L'autorisation de passage doit être présentée avec une pièce d'identité à chaque checkpoint.
Permisul de trecere trebuie prezentat împreună cu un act de identitate la fiecare punct de control.
On sait pas où est le checkpoint.
Nici nu știm unde e următorul punct de control.
Si au prochain checkpoint, elle se trouve encore dans la voiture, c'est vous qui serez éliminée.
Dacă va mai fi în mașina aia la următorul punct de control, tu vei fi cea eliminată.
La maison est divisée en deux zones internes: un checkpoint et une salle de bain.
Casa este împărțită în două zone interioare: un punct de control și o baie.
Pourquoi ne pas le déposer près d'un checkpoint et faire croire qu'il se s'est échappé?
De ce nu l-au lăsat în apropierea unui punct de control și să facă să arate ca și cum a evadat?
Pas de garde, pas de checkpoint, et je ne peux rien voir dans ces rues.
Nu există turn de pază, nu există punct de control, și nu pot vedea pe acele străzi.
que des efforts soient activement fournis en vue de développer un "checkpoint of the future" pour les contrôles de sécurité applicables aux voyageurs et au fret
să se lucreze intens la dezvoltarea unui "Punct de control al viitorului" pentru controlul de securitate al pasagerilor și al mărfurilor
Fondamentalement, l'une des chambres (surtout s'il s'agit d'un checkpoint) est affectée au salon et la seconde à la chambre.
Practic, una din camere (mai ales dacă este un punct de control) este atribuită camerei de zi, iar a doua - în dormitor.
Il vient de m'appeler : il a été retenu à un checkpoint.
Asta a fost el spunându-mi să mă lași să știu că a fost oprit la un punct de control.