Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chercher
Sûr que je viens te chercher, tu ne rentreras pas seule ce soir.
Bineînțeles că vin să te iau, nu te întorci singură diseară.
Dis-moi quand tu y seras, que je vienne te chercher ensuite.
Spune-mi când vei fi acolo, ca să vin apoi să te iau.
Pour résoudre l'exercice, commence par chercher l'inverse de cette proposition.
Ca să rezolvi exercițiul, începe prin a căuta propoziția contrară acesteia.
Les ouvriers forent un nouveau puits pour chercher du pétrole dans cette région désertique.
Muncitorii forează un nou puț pentru a căuta petrol în această regiune deșertică.
La carafe est presque vide, je vais en chercher une autre à la cuisine.
Carafa e aproape goală, mă duc să mai aduc una din bucătărie.
Nous devons identifier ensemble quel est le problème avant de chercher une solution.
Trebuie să identificăm împreună care este problema înainte să căutăm o soluție.
Il a passé dix minutes à chercher son ruban correcteur tombé sous la table.
A pierdut zece minute căutând corectorul care îi căzuse sub masă.
Un naturaliste a passé des semaines à chercher le repaire de cette panthère rare.
Un naturalist a petrecut săptămâni întregi căutând vizuina acestei pantere rare.
Il est plus courageux de reconnaître sa défaite que de chercher de mauvaises excuses.
Este mai curajos să-ți recunoști înfrângerea decât să cauți scuze ieftine.
Ils ont passé la nuit à chercher une vaine solution au problème de voisinage.
Au stat toată noaptea căutând o soluție fără fundament la problema cu vecinii.
Elle a demandé à son voisin de venir chercher le canapé acheté en ligne.
I-a cerut vecinului să vină să ia canapeaua pe care a cumpărat-o online.
Les étudiants peuvent loger sur le campus ou chercher un appartement en ville.
Studenții pot sta în campus sau își pot căuta un apartament în oraș.
Le taxi viendra nous chercher juste ici, devant la boulangerie.
Taxiul o să vină să ne ia chiar aici, în fața brutăriei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chercher: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! ça va chercher dans les exp.
se învârte în jurul valorii de
"Ça va chercher dans les 200 euros, facile."
chercher à tâtons v.
a căuta pe pipăite
"Il cherche à tâtons l'interrupteur dans le noir."
! chercher chaussure à son pied v.
a căuta ceva pe măsura sa
"Il cherche chaussure à son pied pour ce nouveau poste."
! chercher des crosses v.
a căuta ceartă · a provoca scandal
"Il cherche des crosses à ses voisins depuis des mois."
chercher des ennuis v.
a căuta necazuri · a provoca probleme
"Tu cherches des ennuis en parlant comme ça au patron."
! chercher des histoires v.
a căuta ceartă
"Il cherche toujours des histoires à ses collègues pendant les réunions."
! chercher des misères v.
a căuta ceartă · a căuta scandal
"Arrête de chercher des misères à ton frère !"
! chercher la difficulté v.
a căuta nod în papură
"Il cherche toujours la difficulté au lieu de faire simple."
! chercher les complications v.
a căuta complicații
"Il cherche toujours les complications au lieu de simplifier."
! chercher les ennuis v.
a căuta belele · a căuta probleme
"Il cherche les ennuis en parlant mal au professeur."
chercher sa voie v.
a-și căuta drumul
"À 25 ans, il cherche encore sa voie professionnelle."
! chercher ses marques v.
a-și căuta locul · a încerca să se adapteze
"Le nouveau employé cherche encore ses marques dans l'équipe."
chercher ses mots v.
a căuta cuvintele
"Il cherchait ses mots pendant son discours d'émotion."
se chercher v.
a se căuta
"Il se cherche encore à vingt ans, ne sachant pas quelle voie choisir."
! se chercher des ennuis v.
a-și căuta necazuri
"En défiant son patron, il se cherche des ennuis."
! chercher à en découdre v.
a căuta ceartă · a căuta să se ia la bătaie
"Il cherche toujours à en découdre avec ses voisins."
! chercher des noises v.
a căuta ceartă
"Il cherche toujours des noises à ses voisins pour rien."
chercher des pouilles v.
a căuta ceartă · a provoca scandal
"Il ne faut pas lui chercher des pouilles sans raison."
! chercher des poux v.
a căuta ceartă · a căuta nod în papură
"Il cherche des poux à son voisin depuis des semaines."
! chercher des poux à quelqu'un v.
a căuta nod în papură cuiva
"Mon patron me cherche toujours des poux pour des détails insignifiants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chercher in het Frans
Suggesties
chercher de l'aide
7050
chercher du travail
2530
chercher fortune
300
aller chercher
+10k
chercher à
+10k
Resultaten: 39473. Exact: 39473. Verstreken tijd: 115 ms.
