Un chevreau affamé bêle très fort jusqu'à ce que sa mère arrive.
Un ied flămând behăie cât poate de tare până când apare mama lui.
Chaque printemps, un nouveau chevreau rejoint le troupeau qui paît sur la colline.
În fiecare primăvară, un nou ied se alătură turmei care paște pe colină.
Ça veut dire "chevreau".
În spaniolă înseamnă "ieduț".
Le fermier caresse doucement le chevreau qui vient de sortir de la grange.
Fermierul mângâie cu blândețe iedul care tocmai a ieșit din grajd.
Ce chevreau tout blanc se distingue facilement parmi les adultes bruns du troupeau.
Iedul acesta complet alb se remarcă ușor printre adulții maro din turmă.
On sert généralement le chevreau en ragoût lors des grandes fêtes de village.
Iedul se servește de obicei în tocăniță la marile sărbători din sat.
Ce chevreau est né hier soir, il a encore du mal à tenir debout.
Iedul acesta s-a născut aseară și încă se chinuie să stea bine pe picioare.
Le vieil artisan explique comment assouplir le chevreau avant de coudre la doublure.
Bătrânul meșter explică cum să înmoi pielea de ied înainte de a coase căptușeala.
Sur le marché, on voyait un chevreau dépecé suspendu à un crochet métallique.
În piață se vedea un ied jupuit și tranșat, atârnat în cârligul metalic.
Ils ont adopté un chevreau orphelin et le nourrissent au biberon chaque matin.
Au înfiat un ied rămas orfan și îl hrănesc cu biberonul în fiecare dimineață.
Dans le conte, un chevreau désobéissant se perd en quittant l'enclos familial.
În poveste, un ied neastâmpărat se rătăcește după ce pleacă din țarcul familiei.
Le fabricant de ce carnet a recouvert la couverture d'un chevreau rouge profond.
Producătorul acestui carnet a îmbrăcat coperta într-o piele de ied de un roșu intens.
Un chevreau agile grimpe déjà sur les rochers malgré son très jeune âge.
Un ied sprinten se urcă deja pe stânci, în ciuda vârstei lui foarte fragede.