Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chocnm
View images
Vertaling van "choc" in Roemeens
Definitie
tare
super
grozav
impresionant
View images
Un choc violent peut ébrécher l'émail et laisser la dent plus vulnérable.
Un şoc puternic poate ciobi smalţul şi face dintele mai vulnerabil.
Ils se sont serrés dans les bras pour se remettre du choc ensemble.
S-au îmbrățișat strâns, încercând să-și revină împreună din șoc.
Un violent choc arrière a ébranlé la voiture arrêtée au feu rouge.
Un impact violent din spate a zguduit mașina oprită la semafor.
Le carambolage a commencé avec un premier choc de face entre deux camions.
Carambolul a început cu un prim impact frontal între două camioane.
Le gouvernement réforme à petits pas pour éviter un choc dans la société.
Guvernul reformează pas cu pas pentru a evita un șoc în societate.
Après cette décision, la confiance du public a subi un choc sans issue.
După această decizie, încrederea publicului a suferit un șoc ireversibil.
Sa jambe a dû se plier brusquement sous le choc du coup.
Piciorul lui a trebuit să se îndoaie brusc sub șocul loviturii.
Ils ont vu la barrière arrachée par la voiture après le violent choc.
Au văzut bariera smulsă de mașină în urma impactului violent.
La ceinture de sécurité a sauvé mes côtes lors du choc frontal.
Centura de siguranță mi-a protejat coastele în timpul impactului frontal.
Le miroir a explosé en mille morceaux après le choc violent.
Oglinda a explodat în mii de bucăți după impactul puternic.
Le plat en céramique est sorti du four en miettes après le choc thermique.
Vasul de ceramică a ieșit din cuptor făcut țăndări după șocul termic.
Le choc de face entre les deux véhicules a provoqué d'énormes dégâts matériels.
Impactul frontal dintre cele două vehicule a provocat pagube materiale uriașe.
Sur cette route étroite, le risque de choc de face reste très élevé.
Pe acest drum îngust, riscul unui impact frontal rămâne foarte ridicat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of choc
șoc
cioco
Uitdrukkingen met choc: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
amortir le choc v.
a amortiza șocul
"Les airbags aident à amortir le choc lors d'un accident."
avoir un choc v.
a avea un șoc · a fi șocat
"Elle a eu un choc en apprenant la nouvelle."
chic et choc adj.
elegant și de efect
"Cette robe rouge est vraiment chic et choc pour la soirée."
choc culturel n.
șoc cultural
"Il a vécu un choc culturel lors de son séjour au Japon."
choc des cultures n.
șoc cultural
"Le choc des cultures entre immigrés et locaux crée des tensions."
de choc adj.
de impact · șocant
"Cette photo de choc a fait le tour des réseaux sociaux."
! duo de choc n.
duo de forță · duo de succes
"Ces deux enquêteurs forment un véritable duo de choc."
en état de choc adj.
în stare de șoc
"Elle est restée en état de choc après cette terrible nouvelle."
encaisser le choc v.
a suporta șocul · a face față șocului
"Elle a réussi à encaisser le choc de cette terrible nouvelle."
encaisser un choc v.
a suporta un șoc · a face față unui șoc
"Il a mal encaissé le choc de la rupture avec sa copine."
être sous le choc v.
a fi în stare de șoc
"Après l’annonce de l’accident, il est sous le choc."
! prix choc n.
preț șoc
"Le magasin propose des prix choc sur tous les électroménagers."
! tandem de choc n.
tandem de succes · tandem de excepție
"Ces deux journalistes forment un véritable tandem de choc pour cette enquête."
! tenir le choc v.
a rezista · a face față
"Il a réussi à tenir le choc malgré les critiques."
vivre un choc culturel v.
a trăi un șoc cultural
"Elle a vécu un choc culturel en arrivant au Japon."
choc des civilisations n.
ciocnirea civilizațiilor
"Les attentats de 2001 illustrent le choc des civilisations."
choc des titans n.
ciocnirea titanilor
"Le match de ce soir sera un véritable choc des titans entre les deux équipes."
choc en retour n.
efect de recul
"Sa décision brutale a provoqué un choc en retour inattendu."
choc pétrolier n.
șoc petrolier · criză petrolieră
"Le choc pétrolier de 1973 a provoqué une récession dans de nombreux pays."
! équipe de choc n.
echipă de șoc · echipă de elită
"L'entreprise a formé une équipe de choc pour sauver le projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor choc in het Frans
Suggesties
de choc
+10k
sous le choc
8690
en état de choc
5190
choc électrique
2030
choc anaphylactique
1930
pare-choc
1420
choc violent
900
équipe de choc
870
Resultaten: 7772. Exact: 7772. Verstreken tijd: 38 ms.
