Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
choses
Geflecteerde vorm van chose
Vertaling van "choses" in Roemeens
On a encore un paquet de choses à préparer avant le voyage.
Mai avem o grămadă de lucruri de pregătit înainte de călătorie.
Arrête, tu plaisantes même quand on parle de choses vraiment importantes.
Termină, glumești chiar și când vorbim despre lucruri foarte importante.
Les enfants ont enfin remis les choses en place dans leur chambre.
Copiii au pus în sfârșit lucrurile la locul lor în cameră.
Il a enfin remis les choses en place après toutes ces rumeurs.
În sfârșit a pus lucrurile la punct după toate zvonurile acestea.
Le directeur est intervenu pour remettre les choses en place avec les clients.
Directorul a intervenit pentru a pune lucrurile la punct cu clienții.
Cette professeure a le don d'expliquer les choses compliquées très simplement.
Această profesoară are darul de a explica lucrurile complicate foarte simplu.
Si tu ouvrais un peu tes oreilles, tu apprendrais des choses utiles.
Dacă ți-ai deschide puțin mintea, ai învăța niște lucruri utile.
Tout semblait simple au départ, mais les choses se sont vite compliquées.
Totul părea simplu la început, dar lucrurile s-au complicat repede.
Il montre une certaine impatience quand les choses n'avancent pas assez vite.
Arată un soi de nerăbdare când lucrurile nu avansează suficient de repede.
Elle a préféré casser net cette histoire avant que les choses ne dégénèrent.
A preferat să încheie brusc povestea asta înainte ca lucrurile să degenereze.
Ne force pas les choses, le moment viendra pour lancer ton entreprise.
Nu forța lucrurile, va veni momentul să-ți lansezi afacerea.
On ne devrait pas dire des choses qu'on regrettera plus tard.
Mai bine nu spunem lucruri pe care le vom regreta mai târziu.
Il remet toujours les choses en place après avoir bricolé au garage.
El pune mereu lucrurile la locul lor după ce meșterește în garaj.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met choses: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
ce sont des choses qui arrivent exp.
asta e, se mai întâmplă
"Tu as raté ton examen ? Ce sont des choses qui arrivent, tu réussiras la prochaine fois."
ces choses arrivent exp.
se mai întâmplă
"Tu as fait une erreur, ces choses arrivent, n'y pense plus."
! discuter de choses et d'autres v.
a vorbi despre una, despre alta
"Nous avons discuté de choses et d'autres pendant une heure."
prendre les choses du bon côté v.
a privi partea bună a lucrurilor
"Malgré ses échecs, elle préfère prendre les choses du bon côté."
! c'est la moindre des choses exp.
E normal
"— Merci pour ton aide ! — C'est la moindre des choses."
! les choses se gâtent exp.
lucrurile se complică
"Quand la police est arrivée, les choses se gâtent pour les voleurs."
les choses sérieuses commencent exp.
de acum începe greul
"Après les préparatifs, les choses sérieuses commencent maintenant."
les choses tournent mal exp.
lucrurile merg prost
"Depuis son départ, les choses tournent mal dans l'entreprise."
remettre les choses en place v.
a pune lucrurile la loc
"Il faut remettre les choses en place après avoir fouillé la chambre."
à peu de choses près adv.
aproape la fel · cu mici diferențe
"Les deux voitures coûtent, à peu de choses près, le même prix."
accélérer les choses v.
a accelera lucrurile
"Il faut accélérer les choses pour finir le projet à temps."
aller au fond des choses v.
a aprofunda
"Le journaliste veut aller au fond des choses pour son enquête."
arranger les choses v.
a rezolva · a aranja
"Je vais arranger les choses entre vous deux."
attendre que les choses se tassent v.
a aștepta să se liniștească lucrurile
"Après la dispute, il vaut mieux attendre que les choses se tassent."
au point où en sont les choses adv.
având în vedere cum stau lucrurile
"Au point où en sont les choses, il vaut mieux reporter la réunion."
au rythme où vont les choses adv.
în ritmul în care merg lucrurile
"Au rythme où vont les choses, nous finirons ce projet en retard."
brusquer les choses v.
a grăbi lucrurile
"Il ne faut pas brusquer les choses dans cette négociation délicate."
cours des choses n.
cursul lucrurilor
"Il faut laisser le cours des choses suivre son rythme."
de choses et d'autres adv.
despre una, despre alta
"Ils ont parlé de choses et d'autres pendant des heures."
faire bouger les choses v.
a miște lucrurile
"Il faut faire bouger les choses dans cette entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor choses in het Frans
Suggesties
petites choses
+10k
toutes choses
+10k
changer les choses
9810
voir les choses
9000
bien des choses
5800
les choses changent
4130
des tas de choses
4090
beaucoup de choses
+10k
Resultaten: 100590. Exact: 100590. Verstreken tijd: 101 ms.
