Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chutenf
View images
Vertaling van "chute" in Roemeens
Definitie
Le vase est resté intègre malgré la chute, sans aucune fissure visible.
Vasul a rămas intact după cădere, fără nicio fisură vizibilă.
Il a fait une mauvaise chute de l'échelle en réparant le toit.
A avut o cădere urâtă de pe scară, când repara acoperișul.
Après la chute, il peinait à tenir debout plus de quelques secondes.
După căzătură, abia reușea să stea în picioare câteva secunde.
La blessure est clairement visible sur son genou après la chute en vélo.
Rana de la genunchi i se vede clar după căzătura cu bicicleta.
Ils ont constaté une forte chute de population de cheval sauvage dans la région.
Au observat o scădere puternică a populației de cai sălbatici din regiune.
Le cadran du voltmètre montre une légère chute de tension dans le circuit.
Cadranul voltmetrului indică o mică scădere de tensiune în circuit.
On observe une légère déviation mentale à droite après la chute du cycliste.
Se observă o ușoară deviație mentonieră spre dreapta după căderea ciclistului.
Sa rapide saisie de la corde a évité la chute de l'échelle.
Faptul că a apucat repede frânghia a împiedicat căderea scării.
Le musée expose une coupure rare relatant la chute de l'ancien régime.
Muzeul expune un decupaj rar care relatează căderea fostului regim.
Son compas irrégulier montre qu'il boîte légèrement après sa chute en randonnée.
Pasul lui neregulat arată că șchioapătă ușor după căzătura de la drumeție.
Le sportif essaie de rester conscient après sa chute violente sur la tête.
Sportivul încearcă să rămână conștient după căzătura violentă în cap.
Il porte les cicatrices de la chute en vélo sur ses deux genoux.
Poartă cicatrici de la căderea cu bicicleta pe ambii genunchi.
La chute a démonté le système d'engrenages du petit moteur électrique.
Căzătura a dat peste cap sistemul de rotițe al micului motor electric.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of chute
cascadă
cădere
nivel
Uitdrukkingen met chute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
faire une chute v.
a aluneca · a cădea
"Il a fait une chute dans l'escalier et s'est blessé."
faire une mauvaise chute v.
a suferi o cădere gravă
"Il a fait une mauvaise chute en ski et s'est cassé la jambe."
amortir la chute v.
a amortiza căderea
"Les matelas ont amorti la chute du gymnaste."
chute du rideau n.
căderea cortinei
"La chute du rideau a marqué la fin du spectacle sous les applaudissements."
chute libre n.
cădere liberă
"L'économie du pays est en chute libre depuis mars."
en chute libre adv.
în cădere liberă
"Les ventes de cette entreprise chutent en chute libre."
être en chute libre v.
a fi în cădere liberă
"Les ventes de l'entreprise sont en chute libre depuis trois mois."
point de chute n.
punct de cădere · loc de cădere
"Le point de chute du projectile a été calculé par les militaires."
chute de l'homme n.
căderea omului
"La chute de l'homme explique l'origine du péché selon la Bible."
chute de reins n.
curbura lombară
"La robe moulante soulignait parfaitement sa chute de reins."
chute des reins n.
curbura șalelor
"Elle portait une robe qui mettait en valeur sa chute des reins."
chute du jour n.
căderea serii · lăsarea serii
"Nous nous sommes promenés jusqu'à la chute du jour dans le parc."
l'orgueil précède la chute exp.
mândria merge înaintea căderii
"Il se croyait invincible, mais l'orgueil précède la chute."
un de chute exp.
rest de material
"Le menuisier m'a donné un de chute pour tester la teinte."
chute d'eau n.
cascadă
"La chute d'eau du parc national attire de nombreux touristes."
chute de grêle n.
cădere de grindină
"Une chute de grêle a endommagé les voitures dans le parking."
chute de neige n.
ninsoare
"Les chutes de neige ont commencé tôt ce matin."
chute sur les fesses n.
căzătură pe fund
"Sa chute sur les fesses a fait rire toute la classe."
retenir la chute v.
a opri căderea · a împiedica să cadă
"Il a réussi à retenir la chute du vase qui glissait."
chute accidentelle n.
cădere accidentală
"Il a fait une chute accidentelle dans les escaliers hier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chute in het Frans
Suggesties
chuté
+10k
en chute libre
3350
chute du mur
2270
chute brutale
1210
chute de cheveux
1080
chute des cheveux
1000
chute libre
4750
Resultaten: 8938. Exact: 8938. Verstreken tijd: 51 ms.
