Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Roemeens

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

clarifiera

Geflecteerde vorm van clarifier

Vertaling van "clarifiera" in Roemeens

va clarifica

L'étude évoquée plus haut clarifiera les règles d'exploitation.

Studiul menționat mai sus va clarifica regulile de exploatare.

Un employé de l'entreprise clarifiera tous les points qui vous intéressent et discutera des détails de la livraison.

Un angajat al companiei va clarifica toate punctele care vă interesează și va discuta detaliile de livrare.

Un consultant vous rappellera, qui clarifiera tous les détails de la commande et vous fournira des informations complémentaires.

Te va suna înapoi un consultant, care va clarifica toate detaliile comenzii și va oferi informații suplimentare.

Elle clarifiera la manière dont vous pouvez exercer vos droits lorsque vous nous confiez le traitement de vos données personnelles.

Va clarifica modul în care vă puteți exercita drepturile atunci când ne încredințați gestionarea datelor dumneavoastră cu caracter personal.

L'opérateur clarifiera les détails de la commande et après quelques jours, la marchandise sera déjà chez vous.

Operatorul va clarifica detaliile comenzii și după câteva zile marfa va fi deja acasă.

Elle clarifiera également la situation des conducteurs de cyclomoteurs qui franchissent des frontières ou qui louent un cyclomoteur pendant leurs vacances.

De asemenea, va clarifica situația traversării frontierei de către conducătorii de motorete sau a închirierii unei motorete în vacanță.

Peu de temps après avoir rempli la demande, un consultant vous contactera, répondra aux questions et clarifiera les détails de l'envoi de la commande.

La scurt timp după finalizarea cererii, un consultant vă va contacta, vă va răspunde la întrebări și va clarifica detaliile trimiterii comenzii.

Le responsable de la boutique en ligne vous rappellera dans 5 minutes, clarifiera les points importants et répondra à toutes les questions

Managerul magazinului online vă va suna înapoi în 5 minute, va clarifica punctele importante și va răspunde la toate întrebările

À l'avenir, je soutiendrai certainement l'introduction d'un règlement commun pour unifier les règlements existants sur les droits des passagers dans les différents modes de transport, ce qui clarifiera fortement tout le système de droits des passagers.

În viitor, voi sprijini, fără îndoială, introducerea unui regulament comun care să unifice regulamentele deja existente referitoare la drepturile pasagerilor în diferitele sisteme de transport, demers care va clarifica considerabil întregul sistem al drepturilor pasagerilor.

Dans le cas d'un contrôle des autorités, si l'inspecteur soulève une objection concernant une partie de la fiche de données de sécurité, notre expert prendra contact avec le représentant de l'autorité et clarifiera toutes les questions éventuelles.

În cazul unui control al autorității, în cazul în care inspectorul ridică o obiecție cu privire la oricare parte al fișei cu date de securitate, expertul nostru va contacta reprezentantul autorității și va clarifica toate întrebările care apar.

Dernier point, mais non le moindre, la directive clarifiera la relation avec le règlement (CE) nº 883/2004 sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, garantissant ainsi une sécurité juridique accrue pour les patients.

Nu în ultimul rând, directiva va clarifica relaţia cu Regulamentul (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială, garantând astfel pacienţilor o certitudine juridică sporită.

Il aurait donc été préférable d'attendre l'arrêt de la Cour de justice, qui devrait être rendu dans les prochains jours et qui clarifiera d'emblée un certain nombre d'aspects techniques du système de brevet unitaire.

Prin urmare, ar fi trebuit aşteptată decizia Curţii de Justiţie, pe care o vom primi în următoarele zile şi care, în primul rând, va clarifica o serie de aspecte tehnice referitoare la sistemul unitar de brevete.

Elle clarifiera la notion d'aide d'ici à la fin de l'année 2013 en ce qui concerne le financement des infrastructures, compte tenu notamment de l'évolution de la jurisprudence de la Cour de justice.

Comisia va clarifica noțiunea de ajutor până la sfârșitul anului 2013 în ceea ce privește finanțarea infrastructurilor, în special având în vedere evoluția jurisprudenței Curții de Justiție.