Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
combler
Les militaires prétendent intervenir pour combler le vide de pouvoir actuel.
Militarii pretind că intervin pentru a umple actualul vid de putere.
Pour combler le déficit, le maire propose d'augmenter légèrement les impôts locaux.
Pentru a acoperi deficitul, primarul propune o ușoară majorare a impozitelor locale.
Une campagne de dons a été lancée pour combler le manque de matériel scolaire.
A fost lansată o campanie de donații pentru a acoperi lipsa de materiale școlare.
Ils ont lancé un programme pour combler le gouffre numérique en zone rurale.
Au lansat un program pentru a reduce prăpastia digitală din zonele rurale.
De nouvelles bourses aideront à combler le gouffre éducatif entre régions.
Noile burse vor ajuta la a reduce prăpastia educațională dintre regiuni.
Des bourses spéciales ont été créées pour combler l'écart éducatif persistant.
Au fost create burse speciale pentru a acoperi decalajul educațional persistent.
Pour combler l'écart scientifique, ils financent davantage la recherche fondamentale.
Pentru a acoperi decalajul științific, ei finanțează mai mult cercetarea fundamentală.
Le général a réorganisé les unités déployées sur le front pour combler les brèches.
Generalul a reorganizat unitățile trimise pe front pentru a acoperi breșele.
Cette étudiante travaille beaucoup les mathématiques pour combler une vieille lacune de base.
Această studentă muncește mult la matematică pentru a acoperi o veche lipsă de bază.
Le maire demande une réforme pour combler le vide juridique sur les trottinettes électriques.
Primarul cere o reformă pentru a acoperi vidul legislativ privind trotinetele electrice.
Pour combler le déficit budgétaire, le ministre propose de diminuer certaines dépenses publiques.
Pentru a acoperi deficitul bugetar, ministrul propune tăierea unor cheltuieli publice.
Pour combler l'écart culturel, ils organisent régulièrement des échanges internationaux.
Pentru a reduce diferența culturală, ei organizează regulat schimburi internaționale.
Elle lit des romans le soir pour combler le vide de ses journées.
Ea citește romane seara ca să umple golul din timpul zilei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met combler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
combler le vide v.
a umple golul · a umple spațiul gol
"Il faut combler le vide entre les deux planches avec du béton."
combler un vide v.
a umple un gol · a astupa un gol
"Il faut combler ce vide dans le mur avec du plâtre."
combler l'écart v.
a reduce diferența
"Cette formation va combler l'écart entre les étudiants débutants et avancés."
combler les écarts v.
a reduce diferențele
"Le gouvernement veut combler les écarts de salaires entre hommes et femmes."
combler les lacunes v.
a acoperi lacunele
"Il doit combler les lacunes de son CV avant de postuler."
combler son retard v.
a recupera întârzierea
"L'équipe a réussi à combler son retard en seconde mi-temps."
combler un fossé v.
a reduce un decalaj
"Cette initiative vise à combler un fossé entre les générations."
combler un manque v.
a acoperi o lipsă
"Cette nouvelle formation va combler un manque dans notre équipe."
combler un retard v.
a recupera întârzierea
"L'équipe doit combler un retard de trois points avant la fin."
combler de joie v.
a umple de bucurie
"Cette nouvelle va combler de joie mes parents."
combler le fossé v.
a reduce diferența
"Cette formation va combler le fossé entre les jeunes et les technologies."
combler le gouffre v.
a reduce diferența
"Il faut combler le gouffre entre les riches et les pauvres."
combler le trou v.
a astupa gaura · a umple gaura
"Les ouvriers vont combler le trou dans la chaussée."
combler un trou v.
a astupa o groapă
"Les ouvriers comblent un trou dans la chaussée avec de l'asphalte."
combler ce besoin v.
a satisface această nevoie
"Cette nouvelle technologie va combler ce besoin de communication rapide."
combler de v.
a copleși cu
"Ses parents l'ont comblé de cadeaux pour son anniversaire."
combler le manque v.
a umple golul · a acoperi lipsa
"Cette formation va combler le manque de compétences techniques."
combler le retard v.
a recupera întârzierea
"L'équipe a réussi à combler le retard en marquant deux buts."
combler un désir v.
a satisface o dorință
"Cette promotion va combler un désir qu'il avait depuis longtemps."
combler les disparités v.
a reduce disparitățile
"Le gouvernement veut combler les disparités entre les régions riches et pauvres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor combler in het Frans
Suggesties
combler le vide
1530
combler le fossé
1310
combler l'écart
990
combler le trou
450
combler un vide
440
Resultaten: 1881. Exact: 1881. Verstreken tijd: 30 ms.
