Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme dans
Definitie
Vertaling van "comme dans" in Roemeens
Definitie
Son succès soudain ressemble à une histoire incroyable, presque comme dans un film.
Succesul lui brusc pare o poveste incredibilă, parcă ruptă dintr-un film.
La table d'honneur était entourée de feuillage, comme dans une petite forêt.
Masa de onoare era înconjurată de verdeață, ca într-o mică pădure.
Le couteau entrait dans la viande comme dans du beurre, sans résistance.
Cuțitul intra în carne ca un cuțit prin unt, fără nicio rezistență.
Depuis qu'on s'entraîne ensemble, les matchs passent comme dans du beurre.
De când ne antrenăm împreună, meciurile merg ca un cuțit prin unt.
Avec ce parapluie troué, je suis protégé comme dans une coque de noix.
Cu umbrela asta găurită, sunt protejat exact ca într-o coajă de nucă.
Il rêve de se déclarer sous la pluie, comme dans les films romantiques.
Visul lui este să-și deschidă sufletul sub ploaie, ca în filmele romantice.
Ce poème a exactement douze syllabes par vers, comme dans les tragédies classiques.
Poemul acesta are exact douăsprezece silabe pe vers, ca în tragediile clasice.
Je me regarde souvent dans la vitre du métro, comme dans un miroir improvisé.
Mă privesc des în geamul metroului, ca într-o oglindă improvizată.
Depuis la mise à jour, le logiciel tourne comme dans du beurre au bureau.
De la actualizare, programul merge ca un cuțit prin unt la birou.
Grâce à ta préparation, l'examen est passé comme dans du beurre aujourd'hui.
Datorită pregătirii tale, examenul a mers ca un cuțit prin unt azi.
Elle rêve d'une vie parfaite, comme dans un conte de fée.
Ea visează la o viață perfectă, ca într-un basm.
Avec ce nouvel outil, le travail avance comme dans du beurre maintenant.
Cu noua unealtă, treaba merge ca un cuțit prin unt acum.
Ses chaussures sont tout neuves, elles brillent encore comme dans le magasin.
Pantofii lui sunt nou-nouți, încă strălucesc ca în magazin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comme dans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! noir comme dans un four adj.
întunecat ca în cuptor
"La cave était noire comme dans un four, impossible de voir quoi que ce soit."
comme dans les livres adj.
tipic · exemplar
"C’est un cas comme dans les livres."
! comme dans du beurre adv.
ca prin brânză · ca prin unt
"Le couteau glisse comme dans du beurre dans cette viande tendre."
comme dans le bon vieux temps adv.
ca pe vremuri · ca în vremurile bune
"On a cuisiné ensemble comme dans le bon vieux temps."
! comme dans un fauteuil adv.
ca pe roate · fără efort
"Il a gagné le match comme dans un fauteuil."
! comme dans un moulin adv.
ca la el acasă
"Les visiteurs entrent comme dans un moulin dans ce musée."
entrer comme dans un moulin v.
a intra ca la el acasă
"Les voleurs sont entrés comme dans un moulin dans ce magasin mal gardé."
il fait noir comme dans un four exp.
e beznă
"Sans la lampe de poche, il fait noir comme dans un four ici."
! être volé comme dans un bois v.
a fi tras pe sfoară rău de tot
"Il a été volé comme dans un bois par ce vendeur malhonnête."
dans un cas comme dans l'autre adv.
oricum
"Que tu prennes le bus ou le train, dans un cas comme dans l'autre tu arriveras en retard."
noir comme dans une taupe adj.
negru ca tăciunele
"La cave était noire comme dans une taupe, impossible d'y voir quoi que ce soit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comme dans in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6952. Exact: 6952. Verstreken tijd: 148 ms.
