Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compagnonnm
View images
Vertaling van "compagnon" in Roemeens
Definitie
Sa longue période de morosité a commencé après la rupture avec son compagnon.
Perioada lui lungă de abatare a început după despărțirea de partener.
La victime a attendu des années avant de dénoncer son ancien compagnon violent.
Victima a așteptat ani de zile înainte să-și denunțe fostul partener violent.
Un vieux compagnon de route m'a raconté des histoires fascinantes de jeunesse.
Un bătrân tovarăș de călătorie mi-a povestit întâmplări fascinante din tinerețe.
Un compagnon de route attentif surveillait mes affaires pendant que je dormais.
Un tovarăș de călătorie atent îmi supraveghea lucrurile în timp ce dormeam.
Au fil du temps, son voisin est devenu un fidèle compagnon de promenades matinales.
Cu timpul, vecinul lui a devenit un companion statornic de plimbări matinale.
Son compagnon à quatre pattes l'accompagne partout, même pendant ses voyages en train.
Companionul lui patruped îl urmează peste tot, chiar și în călătoriile cu trenul.
Elle a décidé de quitter son compagnon violent pour protéger ses enfants.
A hotărât să își părăsească partenerul violent pentru a-și proteja copiii.
Elle a longuement discuté avec son compagnon de route pendant le voyage.
Ea a discutat îndelung cu tovarășul de călătorie pe parcursul drumului.
Son compagnon de route lui a prêté un livre pour passer le temps.
Tovarășul de călătorie i-a împrumutat o carte ca să treacă timpul.
En cours de danse, elle change de compagnon à chaque nouvelle chanson.
La cursul de dans își schimbă partenerul la fiecare melodie nouă.
Je suis devenu ami avec mon compagnon de route après ces longues heures.
Am devenit prieten cu tovarășul meu de călătorie după acele ore lungi.
Elle a rencontré son compagnon grâce à son groupe d'amis du lycée.
Și-a cunoscut partenerul prin cercul ei de prieteni din liceu.
Son compagnon travaille de nuit, alors ils se voient surtout le matin.
Partenerul ei lucrează noaptea, așa că se văd mai ales dimineața.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of compagnon
animal de companie
Uitdrukkingen met compagnon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
compagnon de route n.
tovarăș de drum · însoțitor de drum
"Son compagnon de route l'a aidé à porter ses bagages."
compagnon d'armes n.
tovarăș de arme
"Il a retrouvé son ancien compagnon d'armes après la guerre."
compagnon d'écurie n.
partener de echipă
"Il est devenu son compagnon d'écurie depuis leur première compétition."
compagnon de jeu n.
prieten de joacă
"Martin et Paul sont compagnons de jeu depuis l'école maternelle."
fidèle compagnon n.
tovarăș fidel · prieten devotat
"Son fidèle compagnon l'a soutenu dans toutes ses épreuves."
compagnon de travail n.
coleg de muncă · coleg de serviciu
"Mon compagnon de travail m'aide toujours avec les dossiers difficiles."
compagnon de voyage n.
companion de călătorie
"Mon compagnon de voyage m'a aidé à porter mes bagages."
compagnon de cellule n.
coleg de celulă
"Mon compagnon de cellule ronflait toute la nuit."
compagnon de toujours n.
tovarăș de-o viață
"Son chien était son compagnon de toujours, ils ne se quittaient jamais."
compagnon de vie n.
partener de viață
"Marie a présenté son compagnon de vie à ses parents."
compagnon fidèle n.
tovarăș credincios
"Son chien était son compagnon fidèle depuis dix ans."
compagnon parfait n.
partener perfect
"Marie a enfin trouvé son compagnon parfait après des années de recherche."
compagnon d'Emmaüs n.
companion Emmaüs · membru Emmaüs
"Le compagnon d'Emmaüs travaille dans l'atelier de réparation de meubles."
compagnon de lit n.
partener de pat · partener intim
"Elle a présenté son nouveau compagnon de lit à ses amies."
compagnon de rêve n.
partener de vis · partener ideal
"Elle cherche encore son compagnon de rêve depuis des années."
compagnon de table n.
tovarăș de masă · coleg de masă
"Mon compagnon de table était très bavard pendant le dîner."
compagnon du devoir n.
membru al Compagnons du Devoir
"Ce compagnon du devoir a appris la menuiserie pendant son tour de France."
compagnon inséparable n.
peruşor insurabil
"Les compagnons inséparables gazouillent dans leur cage dorée."
compagnon virtuel n.
companion virtual
"Son compagnon virtuel l'aide à gérer son stress quotidien."
compagnon d'échappée n.
coleg de evadare
"Il a lâché ses compagnons d’échappée dans la dernière montée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor compagnon in het Frans
Suggesties
compagnon de cellule
2320
compagnon de voyage
1850
fidèle compagnon
920
compagnon de jeu
420
compagnon fidèle
370
compagnon de lit
330
Resultaten: 2715. Exact: 2715. Verstreken tijd: 37 ms.
