Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprendre
Essayer de comprendre les lois fiscales me donne le tournis chaque année.
Încercarea de a înțelege legile fiscale mă amețește în fiecare an.
Le laboratoire étudie la structure chimique des protéines pour comprendre certaines maladies.
Laboratorul studiază structura chimică a proteinelor pentru a înțelege anumite boli.
Les architectes étudient la structure de la rosace pour comprendre les techniques médiévales.
Arhitecții studiază structura rozasei pentru a înțelege tehnicile de construcție medievale.
Les géologues étudient ce massif pour comprendre la formation des chaînes alpines.
Geologii studiază acest masiv pentru a înțelege formarea lanțurilor alpine.
Les parents exigèrent fermement une réunion avec la direction pour comprendre la situation.
Părinții au cerut insistent o ședință cu conducerea pentru a înțelege situația.
Elle a vraiment le don de comprendre les gens sans qu'ils parlent.
Ea are cu adevărat darul de a înțelege oamenii fără să vorbească.
Le bouddhisme met l'accent sur la méditation pour comprendre la souffrance humaine.
Budismul pune un accent deosebit pe meditație pentru a înțelege suferința umană.
Nous devons analyser l'occurrence de ces erreurs afin de comprendre leur origine.
Trebuie să analizăm apariția acestor erori pentru a înțelege de unde provin.
Je me reconnais dans son besoin constant de comprendre avant d'agir réellement.
Mă regăsesc în nevoia lui constantă de a înțelege înainte să acționeze.
Les chercheurs vont se pencher sur ces données pour comprendre l'épidémie.
Cercetătorii se vor apleca asupra acestor date pentru a înțelege epidemia.
Son insatiable envie de comprendre les gens en fait une excellente psychologue.
Dorul ei neostoit de a înțelege oamenii o transformă într-un psiholog excelent.
Pour comprendre ce roman, la dimension symbolique des lieux est essentielle.
Pentru a înțelege acest roman, dimensiunea simbolică a locurilor este esențială.
Les historiens étudient cette période de grande barbarie pour comprendre les erreurs du passé.
Istoricii studiază această perioadă de mare barbarie pentru a înțelege greșelile trecutului.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comprendre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! aller comprendre v.
a cine să mai înțeleagă?
"Il a refusé cette promotion, va comprendre !"
! allez comprendre exp.
cine să mai înțeleagă
"Il refuse toujours mes invitations mais se plaint d'être seul, allez comprendre !"
comprendre à demi-mot v.
a înțelege pe jumătate
"Elle a compris à demi-mot qu'il fallait partir rapidement."
comprendre de travers v.
a înțelege greșit
"Il a compris de travers mes explications sur le projet."
n'y comprendre goutte v.
a nu înțelege nimic
"Je n'y comprends goutte à ce problème de mathématiques."
! ne comprendre rien à rien v.
a nu înțelege nimic
"Face à ce problème de mathématiques, je ne comprends rien à rien."
! ne pas comprendre un traître mot v.
a nu înțelege nimic
"Je ne comprends pas un traître mot de ce qu'il raconte."
se comprendre à demi-mot v.
a se înțelege din priviri
"Les deux amis se comprennent à demi-mot depuis des années."
! comprendre sa douleur v.
a-și da seama de durerea sa
"Après sa défaite, il a enfin compris sa douleur."
commencer à comprendre v.
a începe să înțeleagă
"Je commence à comprendre les règles de ce jeu complexe."
comprendre à moitié v.
a înțelege pe jumătate
"Il a compris à moitié les instructions du professeur."
comprendre l'essentiel v.
a înțelege esențialul
"Il a réussi à comprendre l'essentiel de la présentation malgré sa complexité."
comprendre l'idée v.
a înțelege ideea
"Je commence à comprendre l'idée que tu veux expliquer."
comprendre la situation v.
a înțelege situația
"Il faut comprendre la situation avant de prendre une décision."
comprendre parfaitement v.
a înțelege perfect
"Je comprends parfaitement votre point de vue sur cette question."
comprendre rapidement v.
a înțelege rapid
"Elle arrive à comprendre rapidement les nouvelles consignes."
être facile à comprendre v.
a fi ușor de înțeles
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
facile à comprendre adj.
clar
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
lent à comprendre adj.
greu de cap · lent la minte
"Mon petit frère est lent à comprendre les mathématiques."
mal comprendre v.
a înțelege greșit
"Il a mal compris les instructions et s'est trompé de route."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comprendre in het Frans
Suggesties
facile à comprendre
3750
sans comprendre
3110
va comprendre
2070
à comprendre
+10k
fait comprendre
9780
Resultaten: 33501. Exact: 33501. Verstreken tijd: 85 ms.
