Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprendront
Geflecteerde vorm van comprendre
Vertaling van "comprendront" in Roemeens
vor înțelege
vor include
să înțeleagă
vor intelege
își vor da seama
vor cuprinde
vor știi
să înteleagă
vor întelege
vor afla
cuprind
Ne t'inquiète pas, tes parents comprendront la situation quand tu leur expliqueras.
Nu-ți face griji, părinții tăi vor înțelege situația când le vei explica.
Ne te tourmente pas, ils comprendront que tu as fait de ton mieux.
Nu te mai frământa, ei vor înțelege că ai făcut tot ce-ai putut.
Les travaux routiers prévus cet été comprendront la réfection complète du pont principal.
Lucrările rutiere planificate pentru vara aceasta vor include refacerea completă a podului principal.
N'oubliez pas que ces résultats comprendront des annonces et liens sponsorisés.
Ţineţi minte că aceste rezultate vor include reclame şi link-uri sponsorizate.
Il est l'heure de dire la vérité à tes parents, ils comprendront.
E timpul să le spui adevărul părinților tăi, o să înțeleagă.
Parle plus clairement, sans quoi les enfants ne comprendront rien à ton explication compliquée.
Vorbește mai clar, altfel copiii n-or să înțeleagă nimic din explicația ta complicată.
Si tu prononces correctement ce mot, les habitants te comprendront beaucoup mieux.
Dacă rostești cum trebuie cuvântul ăsta, localnicii te vor înțelege mult mai bine.
Si tu continues à mal prononcer ce mot, les gens ne comprendront pas ta phrase.
Dacă tot spui cuvântul ăsta stricat, oamenii nu-ți vor înțelege propoziția.
À un moment ou à un autre, ils comprendront que tu avais raison depuis toujours.
Mai devreme sau mai târziu, ei vor înțelege că ai avut dreptate mereu.
Ils comprendront, bien entendu, si tu préfères reporter la rencontre à demain matin.
Vor înțelege, bineînțeles, dacă preferi să amâni întâlnirea pentru mâine dimineață.
Quand le temps venu, ils comprendront que notre silence signifiait simplement prudence.
Când va veni momentul, ei vor înțelege că tăcerea noastră însemna doar prudență.
Avec des supports de communication plus clairs, les clients comprendront mieux les conditions du contrat.
Cu materiale de comunicare mai clare, clienții vor înțelege mai bine condițiile contractului.
Le texte publicitaire doit rester simple, sinon les consommateurs ne comprendront pas le message principal.
Textul publicitar trebuie să rămână simplu, altfel consumatorii nu vor înțelege mesajul principal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comprendront: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! aller comprendre v.
a cine să mai înțeleagă?
"Il a refusé cette promotion, va comprendre !"
! allez comprendre exp.
cine să mai înțeleagă
"Il refuse toujours mes invitations mais se plaint d'être seul, allez comprendre !"
comprendre à demi-mot v.
a înțelege pe jumătate
"Elle a compris à demi-mot qu'il fallait partir rapidement."
comprendre de travers v.
a înțelege greșit
"Il a compris de travers mes explications sur le projet."
n'y comprendre goutte v.
a nu înțelege nimic
"Je n'y comprends goutte à ce problème de mathématiques."
! ne comprendre rien à rien v.
a nu înțelege nimic
"Face à ce problème de mathématiques, je ne comprends rien à rien."
! ne pas comprendre un traître mot v.
a nu înțelege nimic
"Je ne comprends pas un traître mot de ce qu'il raconte."
se comprendre à demi-mot v.
a se înțelege din priviri
"Les deux amis se comprennent à demi-mot depuis des années."
! comprendre sa douleur v.
a-și da seama de durerea sa
"Après sa défaite, il a enfin compris sa douleur."
commencer à comprendre v.
a începe să înțeleagă
"Je commence à comprendre les règles de ce jeu complexe."
comprendre à moitié v.
a înțelege pe jumătate
"Il a compris à moitié les instructions du professeur."
comprendre l'essentiel v.
a înțelege esențialul
"Il a réussi à comprendre l'essentiel de la présentation malgré sa complexité."
comprendre l'idée v.
a înțelege ideea
"Je commence à comprendre l'idée que tu veux expliquer."
comprendre la situation v.
a înțelege situația
"Il faut comprendre la situation avant de prendre une décision."
comprendre parfaitement v.
a înțelege perfect
"Je comprends parfaitement votre point de vue sur cette question."
comprendre rapidement v.
a înțelege rapid
"Elle arrive à comprendre rapidement les nouvelles consignes."
être facile à comprendre v.
a fi ușor de înțeles
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
facile à comprendre adj.
clar
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
lent à comprendre adj.
greu de cap · lent la minte
"Mon petit frère est lent à comprendre les mathématiques."
mal comprendre v.
a înțelege greșit
"Il a mal compris les instructions et s'est trompé de route."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comprendront in het Frans
Suggesties
Resultaten: 725. Exact: 725. Verstreken tijd: 55 ms.
