Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comptait
Geflecteerde vorm van compter
Vertaling van "comptait" in Roemeens
conta
contează
număra
a contat
a însemnat
se baza
plănuia
intenționa
însemna
intenționează
bazam
a avut
existau
se pune
contam
Cette partie de tennis comptait pour le championnat régional de l'école.
Acest meci de tenis conta pentru campionatul regional al școlii.
Le général comptait sur la cavalerie pour percer les défenses et ouvrir un passage.
Generalul conta pe cavalerie ca să spargă apărarea și să deschidă un culoar.
Le professeur a expliqué que ce devoir comptait pour tout le monde de la même façon.
Profesorul a explicat că această temă contează la fel pentru toți.
Il cachait mal sa cupidité lorsqu'il comptait l'argent devant ses employés sous-payés.
Își ascundea prost lăcomia când număra banii în fața angajaților plătiți mizerabil.
Le bassiste, très concentré, comptait les mesures pour entrer au bon moment.
Basistul, foarte concentrat, număra măsurile ca să intre la momentul potrivit.
Son amant ne pouvait pas rester longtemps, mais chaque minute avec elle comptait.
Iubitul ei nu putea rămâne mult, dar fiecare minut petrecut împreună conta.
Il comptait les barreaux de prison chaque soir pour calmer son angoisse avant de dormir.
În fiecare seară număra zăbrelele ca să-și mai domolească anxietatea înainte de culcare.
Après chaque tir, il comptait mentalement les balles restantes dans son chargeur.
După fiecare foc, număra în gând gloanțele rămase în încărcător.
Le mouvement artistique, alors germinal, ne comptait que quelques membres passionnés.
Mișcarea artistică, pe atunci abia în formare, număra doar câțiva membri pasionați.
Il s'ennuyait tellement pendant la pose qu'il comptait les secondes dans sa tête.
Se plictisea atât de tare în timpul ședinței, încât număra secundele în gând.
Chaque matin, la captive comptait les jours gravés sur la pierre près de la porte.
În fiecare dimineață, captiva număra zilele zgâriate în piatră lângă ușă.
Son parti comptait sur son vote décisif pour faire passer la réforme des retraites.
Partidul său conta pe votul său decisiv pentru a trece reforma pensiilor.
Les contractions douloureuses tenaient éveillée la future mère, qui comptait les minutes.
Contracțiile dureroase nu o lăsau pe viitoarea mamă să doarmă, care număra minutele.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comptait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
compter des moutons v.
a număra oi
"Elle compte des moutons depuis une heure mais n'arrive pas à dormir."
compter les jours v.
a număra zilele
"Elle compte les jours avant ses vacances d'été."
compter les moutons v.
a număra oi
"Quand je n'arrive pas à dormir, je compte les moutons."
compter les points v.
a număra punctele
"L'arbitre compte les points pour déterminer le vainqueur du match."
compter sur v.
a se baza pe · a conta pe
"Je compte sur toi pour m'aider demain."
! compter sur moi v.
a conta pe mine
"Tu peux compter sur moi pour t'aider demain."
compter sur quelqu'un pour v.
a conta pe cineva să
"Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend."
ne pas compter v.
a nu conta · a nu avea importanță
"Ses excuses ne comptent pas après ce qu'il a fait."
compter dessus v.
a conta pe cineva
"Je compte dessus pour réussir mon examen."
compter les heures v.
a număra orele
"Il compte les heures avant ses vacances d'été."
compter parmi v.
a se număra printre
"Elle compte parmi les meilleures chanteuses de sa génération."
compter pour v.
a conta
"Cette victoire compte pour notre moral d'équipe."
! compter pour des prunes v.
a nu conta deloc · a nu avea nicio valoare
"Mes suggestions comptent pour des prunes dans cette réunion."
compter pour peu v.
a nu da prea multă importanță
"Il compte pour peu les conseils de ses parents."
compter pour rien v.
a nu ține cont de
"Il compte pour rien les conseils de ses amis."
compter sur la chance v.
a conta pe noroc
"Il ne faut pas compter sur la chance pour réussir ses examens."
! dépenser sans compter v.
a cheltui fără număr
"Il dépense sans compter pour ses vacances de luxe."
donner sans compter v.
a dărui fără măsură
"Elle donne sans compter son temps aux associations caritatives."
ne pas compter ses heures v.
a munci peste program
"Il ne compte pas ses heures pour finir ce projet important."
sans compter adv.
cu generozitate · din plin
"Elle donne sans compter pour aider les plus démunis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comptait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2463. Exact: 2463. Verstreken tijd: 32 ms.
