Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conta
Vertaling van "conta" in Frans
Nu o să mai putem conta mult timp pe ajutorul părinților noștri.
Nous ne pourrons pas compter pour longtemps sur l'aide de nos parents.
Poți conta pe asta, metoda asta dă aproape întotdeauna rezultate bune.
Tu peux compter dessus, cette méthode donne presque toujours de bons résultats.
Nu conta prea mult pe el, își schimbă des părerea în ultimul moment.
Ne compte pas trop dessus, il change souvent d'avis à la dernière minute.
Existã anumite lucruri cã am venit conta pe în viațã.
Il y a plusieurs choses sur lesquelles je compte dans ma vie.
Acest meci de tenis conta pentru campionatul regional al școlii.
Cette partie de tennis comptait pour le championnat régional de l'école.
Generalul conta pe cavalerie ca să spargă apărarea și să deschidă un culoar.
Le général comptait sur la cavalerie pour percer les défenses et ouvrir un passage.
Iubitul ei nu putea rămâne mult, dar fiecare minut petrecut împreună conta.
Son amant ne pouvait pas rester longtemps, mais chaque minute avec elle comptait.
Știu că pot conta pe tine să-mi fii aproape când totul merge prost.
Je sais que je peux compter sur toi pour être là quand tout va mal.
Nu știu dacă mai putem conta pe el după minciuna aceea.
Je ne sais pas si on peut encore compter dessus après son mensonge.
Vom fi la înălțime, poți conta pe sprijinul nostru total.
Nous serons à la hauteur, tu peux compter sur notre soutien total.
Acest mic gest poate conta pentru ea mai mult decât îți imaginezi.
Ce petit geste peut compter pour elle plus que tu ne l'imagines.
Voi participa la organizarea petrecerii cu mare plăcere, poți conta pe mine.
Je participerai à l'organisation de la fête avec grand plaisir, tu peux compter.
Îți vorbesc sincer, poți într-adevăr conta pe ajutorul meu.
Je te parle sans feinte, tu peux vraiment compter sur mon aide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die conta bevatten
a nu conta v.
ne pas compter
"Ses excuses ne comptent pas après ce qu'il a fait."
a putea conta pe v.
pouvoir compter sur
"Je peux compter sur mon ami pour m'aider en cas de besoin."
! a conta pe mine v.
! compter sur moi
"Tu peux compter sur moi pour t'aider demain."
a conta pe cineva să v.
compter sur quelqu'un pour
"Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend."
! poți conta pe mine exp.
! compte sur moi
"Tu peux compter sur moi pour t'aider à déménager samedi."
a conta v.
compter
"Ton opinion compte beaucoup pour moi."
avoir de l'importance
"Ce détail a de l'importance dans le verdict final."
a conta pe v.
compter sur
"Je compte sur toi pour m'aider demain."
y compter
"Tu peux y compter, je serai là demain matin."
! a nu conta deloc v.
! compter pour des prunes
"Mes suggestions comptent pour des prunes dans cette réunion."
a conta mult în v.
être pour beaucoup dans
"Son aide a été pour beaucoup dans ma réussite."
a nu conta prea mult v.
ne pas peser lourd
"Ses arguments ne pèsent pas lourd face aux preuves présentées."
a conta în v.
compter dans
"Ton avis compte beaucoup dans cette décision importante."
a conta puțin v.
peser peu
"Ses arguments pèsent peu face aux preuves présentées."
! Poți conta pe asta exp.
! compte là-dessus
"Compte là-dessus pour tenir jusqu'au bout."
a conta pe cineva v.
compter dessus
"Je compte dessus pour réussir mon examen."
a conta pe noroc v.
compter sur la chance
"Il ne faut pas compter sur la chance pour réussir ses examens."
a conta mult v.
peser lourd
"Son avis pèse lourd dans les décisions du conseil."
a conta pentru v.
compter pour
"Cette note compte pour la moitié de ta moyenne finale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conta in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 4191. Exact: 4191. Verstreken tijd: 48 ms.
