La mauvaise nouvelle concernant la fermeture de l'usine a inquiété tout le village.
Vestea proastă despre închiderea fabricii i-a pus pe jar pe toți din sat.
Le médecin a transmis un message téléphonique important concernant les résultats de ton examen.
Medicul a transmis un mesaj telefonic important despre rezultatele analizelor tale.
La direction doit prendre une décision importante concernant l'avenir de l'entreprise.
Conducerea trebuie să ia o hotărâre importantă în privința viitorului companiei.
Mon grand-père est pessimiste concernant l'avenir de la planète et du climat.
Bunicul meu este pesimist în privința viitorului planetei și al climei.
La note envoyée aux parents avait une teneur rassurante concernant la sécurité des élèves.
Nota trimisă părinților avea un conținut liniștitor în privința siguranței elevilor.
Je ne veux pas tromper mes collègues avec de faux espoirs concernant ce projet.
Nu vreau să-mi amăgesc colegii cu speranțe deșarte în privința acestui proiect.
Elle ne veut plus plier aux attentes de ses parents concernant ses études.
Nu mai vrea să se supună așteptărilor părinților în privința studiilor ei.
Les syndicats se heurtent de front au gouvernement concernant la réforme des retraites.
Sindicatele se ciocnesc frontal cu guvernul în privința reformei pensiilor.
Elle reproche à son maire un immobilisme total concernant la rénovation des logements insalubres.
Îi reproșează primarului o pasivitate totală în privința renovării locuințelor insalubre.
Les médias parlent d'un consensus politique inédit concernant la lutte contre la pauvreté.
Mass-media vorbește despre un consens politic fără precedent în privința luptei împotriva sărăciei.
Les habitants partiront, si rien ne change concernant la pollution de la rivière.
Oamenii vor pleca, dacă nu se schimbă nimic în privința poluării râului.
La voyante a fait une prédiction inquiétante concernant l'avenir de leur couple.
Clarvăzătoarea a făcut o previziune îngrijorătoare în privinţa viitorului relaţiei lor.
Les mentalités changent à petite vitesse concernant le partage des tâches domestiques.
Mentalitățile se schimbă foarte încet în privința împărțirii treburilor casnice.