Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conciergenmf
Vertaling van "concierge" in Roemeens
Definitie
Dans cette résidence, un concierge est chargé de veiller sur l'entrée principale.
În acest bloc, un administrator se ocupă să supravegheze intrarea principală.
Cet immeuble paraît ancien, mais il est remarquablement entretenu par le concierge.
Imobilul acesta pare vechi, dar este întreținut exemplar de către administrator.
Descends voir le concierge et reviens vite, j'ai quelque chose à te dire.
Coboară până la portar şi întoarce-te repede, am ceva să-ţi spun.
On a fait porter le chapeau au concierge pour les vols répétés.
Au făcut din portar un țap ispășitor pentru furturile repetate.
Pour la cérémonie, le concierge propose de cirer gratuitement les chaussures des invités.
Pentru ceremonie, îngrijitorul se oferă să le lustruiască gratuit pantofii invitaților.
Chaque matin, le concierge vient ramasser les feuilles mortes devant l'immeuble.
În fiecare dimineață, îngrijitorul vine să strângă frunzele uscate din fața blocului.
Le concierge a reconduit les visiteurs jusqu'au portail principal du bâtiment.
Portarul i-a condus pe vizitatori până la poarta principală a clădirii.
Le concierge vient balayer la cour de l'école tôt chaque matin.
Îngrijitorul vine devreme în fiecare dimineață să măture în curtea școlii.
Le concierge passe la matinée à enlever chaque graffiti du couloir du métro.
Îngrijitorul își petrece dimineața ștergând fiecare graffiti de pe culoarul metroului.
Le concierge doit faire ressortir toutes les poubelles sur le trottoir ce soir.
Îngrijitorul trebuie să scoată afară toate pubelele la trotuar în seara asta.
Toute cette prétendue dispute entre voisins n'est qu'une invention du concierge.
Toată această presupusă ceartă între vecini nu e decât o invenţie a portarului.
Elle passe chaque matin devant la loge de concierge pour dire bonjour au gardien.
În fiecare dimineață trece pe la căsuța portarului ca să-i spună bună dimineața.
Le concierge demande de libérer la place de parking réservée aux livraisons.
Administratorul roagă să fie eliberat locul de parcare rezervat pentru livrări.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met concierge: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
loge de concierge n.
camera portarului
"La loge de concierge se trouve juste à côté de l'entrée principale."
chef concierge n.
șef concierge
"Le chef concierge a organisé une visite privée du musée pour les clients."
loge du concierge n.
camera administratorului
"La loge du concierge se trouve près de l'entrée principale."
Synoniemen voor concierge in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2275. Exact: 2275. Verstreken tijd: 33 ms.
