Trebuie să punem arhivele în bună ordine înainte de sosirea noului administrator.
Nous devons remettre les archives en bon ordre avant l'arrivée du nouvel administrateur.
Judecătorul a numit un administrator care să se ocupe transparent de lichidarea firmei.
Le juge a nommé un administrateur pour liquider l'entreprise en toute transparence.
Latura lui de bun administrator se vede când trebuie să gestioneze banii clubului sportiv.
Son côté gestionnaire ressort quand il doit administrer l'argent du club sportif.
La dosarul predat noului administrator a fost atașată o listă cu numele chiriașilor.
Une liste nominative des locataires a été jointe au dossier remis au nouveau gestionnaire.
După cesionarea portofoliului de clienți, fostul administrator a părăsit definitiv firma.
Après la cession du portefeuille clients, l'ancien gérant a quitté définitivement l'entreprise.
Acest administrator de bar este mereu foarte strict cu curățenia tejghelei și a meselor.
Ce gérant de bar insiste toujours sur la propreté du comptoir et des tables.
Fiecare administrator din consiliu trebuie să își justifice deciziile în fața membrilor organizației.
Chaque administrateur du conseil doit expliquer ses décisions devant les membres de l'organisation.
În acest orășel, fiecare spectator de film îl știe pe administrator pe nume.
Dans cette petite ville, chaque spectateur de cinéma connaît le gérant par son prénom.
Noul administrator vrea să modernizeze structura și să facă modul de gestionare mai transparent.
Le nouvel administrateur veut moderniser la structure et rendre la gestion plus transparente.
Acest administrator cu experiență știe cum să aplaneze conflictele dintre diferitele departamente ale firmei.
Cet administrateur expérimenté sait apaiser les conflits entre les différents services de l'entreprise.
Înainte să semnez contractul, l-am sunat pe administrator pentru a lămuri câteva aspecte importante.
Avant de signer le contrat, j'ai appelé le gérant pour clarifier certains points importants.
Tânărul administrator al acestui local modern își încurajează des angajații să vină cu idei noi.
Le jeune gérant de ce café moderne encourage souvent ses employés à proposer des idées.
Faptul că este și administrator, și asociat unic îi ușurează luarea unor decizii juridice.
Le cumul de ses rôles de gérant et d'associé unique facilite certaines décisions juridiques.