Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conclusionnf
Vertaling van "conclusion" in Roemeens
Definitie
pledoaria finală
Toute conclusion prématurée risque d'orienter l'enquête dans la mauvaise direction.
Orice concluzie trasă prea devreme riscă să ducă ancheta pe o pistă greșită.
Il manque une liaison claire entre ton introduction et ta conclusion dans cet essai.
În eseul acesta lipsește o legătură clară între introducere și concluzie.
Tout le monde attendait le meilleur morceau de la série, l'épisode de conclusion.
Toată lumea aștepta partea cea mai bună a serialului, episodul de încheiere.
Cette phrase de conclusion est celle qui complète le mieux ton argumentation.
Fraza asta de încheiere este cea care îți întregește cel mai bine argumentația.
Les éléments présentés plus haut seront repris dans la conclusion de ce rapport.
Elementele prezentate mai sus vor fi reluate în concluzia acestui raport.
La conclusion de ce document résume très bien tous les arguments présentés auparavant.
Concluzia acestui document rezumă foarte bine toate argumentele prezentate anterior.
La conclusion mûre du rapport souligne les risques sans dramatiser la situation actuelle.
Concluzia bine chibzuită a raportului evidențiază riscurile fără să dramatizeze situația actuală.
La conclusion du rapport doit dégager clairement le message principal pour le lecteur pressé.
Concluzia raportului trebuie să transmită foarte clar ideea principală pentru cititorul grăbit.
Ton exposé était pas trop mal, mais tu peux encore améliorer la conclusion.
Prezentarea ta nu e chiar rău, dar poți îmbunătăți concluzia puțin.
Le professeur a demandé une retouche de la conclusion pour clarifier ton idée principale.
Profesorul a cerut un retuș al concluziei, ca să-ți clarifice ideea principală.
Selon le sommaire, la conclusion commence à la page cent quarante-deux.
Conform cuprinsului, concluzia începe la pagina o sută patruzeci și doi.
Ce silence suprême dans la salle annonçait la conclusion inévitable du spectacle.
Acea tăcere adâncă din sală anunța încheierea inevitabilă a spectacolului.
La conclusion tranchée du rapport obligea la direction à revoir entièrement sa stratégie commerciale.
Concluzia tranșantă a raportului a obligat conducerea să-și revizuiască din temelii strategia comercială.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conclusion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
absence de conclusion n.
absență de concluzie
"L'enquête s'est terminée par une absence de conclusion faute de preuves suffisantes."
arriver à la conclusion v.
a ajunge la concluzia
"Après avoir étudié tous les faits, nous arrivons à la conclusion qu'il a raison."
arriver à une conclusion v.
a ajunge la o concluzie
"Après deux heures de débat, nous avons réussi à arriver à une conclusion."
conclusion de l'essai n.
concluzia eseului
"La conclusion de l'essai doit reprendre les arguments principaux développés."
conclusion logique n.
concluzie logică
"Sa conclusion logique était que le suspect ne pouvait pas être coupable."
en conclusion adv.
în concluzie · ca o concluzie
"En conclusion, cette étude démontre l'importance de la prévention."
mots de conclusion n.
cuvinte de încheiere
"Le maire a prononcé ses mots de conclusion après le débat."
conclusion d'affaires n.
încheiere de afaceri
"La conclusion d'affaires nécessite de bonnes compétences en négociation."
conclusion d'un accord n.
încheierea unui acord
"La conclusion d'un accord commercial a pris plusieurs mois de négociations."
conclusion de contrat n.
concluzia contractului
"La conclusion de contrat a eu lieu après signature des deux parties."
conclusion de l'accord n.
încheierea acordului
"La conclusion de l'accord commercial a pris plusieurs mois de négociations."
conclusion de l'analyse n.
concluzie a analizei
"La conclusion de l'analyse montre une amélioration des performances."
conclusion de la paix n.
încheierea păcii
"La conclusion de la paix entre les deux pays a eu lieu hier."
conclusion du marché n.
încheierea contractului
"La conclusion du marché a eu lieu après deux semaines de négociations."
conclusion qui s'impose n.
concluzia care se impune
"Après avoir étudié tous les éléments, la conclusion qui s'impose est claire."
date de conclusion n.
data încheierii
"La date de conclusion du contrat est fixée au 15 mars."
de conclusion adj.
de încheiere · conclusiv
"Il a écrit un paragraphe de conclusion pour résumer ses idées."
en conclusion de prep.
la încheierea · la finalul
"En conclusion de la réunion, ils votent la nouvelle charte."
en guise de conclusion adv.
în concluzie · ca o concluzie
"En guise de conclusion, je rappellerai les trois points essentiels."
conclusion de droit n.
concluzii de drept
"L'avocat a déposé ses conclusions de droit avant l'audience."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conclusion in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6649. Exact: 6649. Verstreken tijd: 59 ms.
