Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finalizarenf
Vertaling van "finalizare" in Frans
Au respectat data de finalizare promisă și au predat imobilul în stare impecabilă.
Ils ont respecté la date d'achèvement promise et livré l'immeuble en parfait état.
Trebuie să stabilim o dată realistă de finalizare pentru acest proiect informatic complex.
Nous devons fixer une date d'achèvement réaliste pour ce projet informatique complexe.
Era un masaj plus o finalizare fericită, să spun așa.
C'était un massage avec un fin assez joyeuse.
După finalizare, s-a constatat că toți pacienții au observat o îmbunătățire semnificativă.
À la fin, il a été constaté que tous les patients ont remarqué une amélioration significative.
Ea a bifat opțiunea de finalizare ca să se asigure că discul va funcționa peste tot.
Elle a coché l'option de finalisation pour s'assurer que le disque fonctionne partout.
Primul raport este în curs de finalizare chiar în momentul de față.
Le premier rapport est en cours de finalisation.
Conducerea a impus un termen de finalizare foarte strict pentru încheierea programului.
La direction a imposé une date d'achèvement très stricte pour la fin du programme.
Revizuim în prezent data de finalizare, deoarece au apărut mai multe probleme tehnice.
On révise actuellement la date d'achèvement, car plusieurs problèmes techniques sont apparus.
Fiecare echipă trebuie să propună o dată de finalizare pentru partea ei din proiectul general.
Chaque équipe doit proposer une date d'achèvement pour sa partie du projet global.
Pur și simplu nu există semne de finalizare a lucrărilor.
Il n'y a tout simplement aucun signe d'achèvement du travail.
Datele de începere și de finalizare a lucrărilor prevăzute în programul operațional.
Dates de commencement et d'achèvement des travaux prévus dans le programme opérationnel.
Casă frumoasă cu balcon și terasă în curs de finalizare.
Belle maison avec balcon et terrasse en cours d'achèvement.
Data de finalizare apare în grafic, chiar lângă etapele de validare.
La date d'achèvement figure sur le planning, juste à côté des étapes de validation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die finalizare bevatten
termen de finalizare nm.
délai d'exécution
"Le délai d'exécution des travaux de rénovation est de six mois."
în curs de finalizare adj.
en train de boucler
"Le magazine en train de boucler manque encore deux articles."
en voie d'achèvement
"Les travaux de rénovation sont en voie d'achèvement."
examen de finalizare a studiilor nm.
examen de fin d'études
"Il révise intensément pour ses examens de fin d'études en juin."
ședință de finalizare nf.
réunion de clôture
"L'équipe participe à la réunion de clôture du projet demain matin."
stagiu de finalizare a studiilor nm.
stage de fin d'études
"Marie effectue son stage de fin d'études dans une entreprise d'informatique."
a fi pe cale de finalizare v.
être en voie d'achèvement
"Les travaux de rénovation sont en voie d'achèvement."
rata de finalizare nm.
taux d'achèvement
"Le taux d'achèvement du projet de construction est de 75 %."
de finalizare a studiilor adj.
de fin d'études
"Son projet de fin d'études porte sur l'intelligence artificielle."
certificat de finalizare nm.
certificat d'achèvement
"Elle a reçu son certificat d'achèvement après le stage de trois mois."
a fi în curs de finalizare v.
être en voie d'achèvement
"Les travaux de rénovation sont en voie d'achèvement."
procent de finalizare nm.
taux d'achèvement
"Le taux d'achèvement du projet de construction est de 75 %."
finalizare de afaceri nf.
conclusion d'affaires
"La conclusion d'affaires nécessite de bonnes compétences en négociation."
aproape de finalizare adv.
en voie d'achèvement
"Les travaux de rénovation sont en voie d'achèvement."
timpul de finalizare a ziarului nf.
heure de bouclage
"L'heure de bouclage approche, les journalistes finissent leurs articles."
cu termen de finalizare adj.
dans un délai
"Le projet dans un délai de deux semaines sera difficile à terminer."
certificat de finalizare a lucrărilor nm.
certificat de fin des travaux
"L'architecte a remis le certificat de fin des travaux à la mairie."
garanție de finalizare nf.
garantie de parfait achèvement
"L'entrepreneur doit fournir une garantie de parfait achèvement pour ce chantier."
! finalizare manuală nf.
! finition manuelle
"Le salon propose des massages avec finition manuelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor finalizare in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 699. Exact: 699. Verstreken tijd: 40 ms.
