Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conditionnf
Vertaling van "condition" in Roemeens
Definitie
Un carré non coché peut signifier que la personne a oublié de lire cette condition.
O căsuță nebifată poate însemna că persoana a uitat să citească această condiție.
On cherche une condition suffisante pour que cette suite de fonctions converge uniformément.
Căutăm o condiție suficientă pentru ca această suită de funcții să converge uniform.
Sans suivi médical, la condition de certains malades chroniques peut décliner rapidement.
Fără monitorizare medicală, starea unor bolnavi cronici se poate deteriora rapid.
Ils contestent la condition de langue exigée pour l'obtention du permis de travail.
Ei contestă cerința de limbă impusă pentru obținerea permisului de muncă.
Le roman sert de miroir à la condition féminine de cette époque.
Romanul servește drept oglindă a condiției feminine din acea perioadă.
Cette clause subordonnée indique la condition nécessaire pour que le projet soit accepté.
Această propoziție subordonată arată condiția necesară pentru ca proiectul să fie acceptat.
La philosophe écrivait que notre condition mortelle donne tout son sens à l'existence.
Filosoafa scria că tocmai condiția noastră de ființe muritoare dă sens existenței.
Le chirurgien a opéré en excellente condition, parfaitement concentré sur chaque geste.
Chirurgul a operat în condiții ireproșabile, complet concentrat la fiecare mișcare.
Le compteur se réinitialise à zéro dès que la condition de victoire est atteinte.
Contorul se resetează la zero imediat ce este îndeplinită condiția de câștig.
Le moine méditait longuement sur sa condition de créature faible devant l'infini divin.
Călugărul medita îndelung la condiţia sa de făptură slabă în faţa infinitului divin.
La banque accorde le prêt sous condition de fournir les trois derniers bulletins de salaire.
Banca acordă împrumutul, cu condiția să prezinți ultimele trei fluturașe de salariu.
Je signe seulement à cette condition, c'est mon dernier mot.
Semnez doar în condiția asta, asta e ultimul meu cuvânt.
Tu peux utiliser ma voiture sous condition que tu la ramènes ce soir.
Poți să-mi folosești mașina cu condiția să mi-o aduci înapoi diseară.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met condition: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
à condition de prep.
cu condiția să
"Tu peux sortir à condition de finir tes devoirs."
mettre en condition v.
a pune în formă · a pregăti fizic
"L'entraîneur va mettre en condition ses joueurs avant le match."
se mettre en condition v.
a se pregăti
"Les athlètes se mettent en condition avant la compétition."
condition humaine n.
condiția umană
"Camus a exploré la condition humaine dans ses romans."
condition sine qua non n.
condiție sine qua non
"La confiance mutuelle est la condition sine qua non d'une relation durable."
monter en condition v.
a intra în formă · a prinde formă
"Ce pur-sang monte en condition depuis sa dernière défaite."
bonne condition n.
stare bună
"Il est en bonne condition malgré son âge avancé."
condition physique n.
condiție fizică
"Il travaille sa condition physique en faisant du sport tous les jours."
en bonne condition adj.
în formă bună · în condiție bună
"L'athlète est en bonne condition pour la compétition."
en bonne condition physique adj.
în formă fizică bună
"Marie est en bonne condition physique grâce à ses entraînements réguliers."
en excellente condition adj.
în stare excelentă
"Cette voiture d'occasion est en excellente condition malgré son âge."
à cette condition adv.
cu această condiție
"J'accepte votre proposition, à cette condition que vous respectiez les délais."
à condition prep.
cu condiția
"Nous partons à condition de finir ce dossier aujourd’hui."
à condition que conj.
cu condiția că · cu condiția să
"Je viendrai à condition que tu sois présent."
à la condition de prep.
cu condiția să · doar dacă
"Je viendrai à la condition de finir mon travail avant."
améliorer sa condition v.
a-și îmbunătăți condiția
"Il travaille dur pour améliorer sa condition sociale."
condition absolue n.
condiție absolută
"L'honnêteté est une condition absolue pour ce poste."
condition anormale n.
stare neobișnuită
"Le médecin a détecté une condition anormale lors de l'examen."
condition d'admission n.
condiție de admitere
"Une condition d'admission importante est d'avoir obtenu le baccalauréat."
condition d'usage n.
stare de folosință
"Ce vélo en condition d'usage se vend à moitié prix."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor condition in het Frans
Suggesties
à condition que
+10k
à condition de
5610
bonne condition
2560
sous condition
1900
à condition
+10k
condition préalable
6220
condition physique
5910
à la condition que
3930
Resultaten: 8229. Exact: 8229. Verstreken tijd: 55 ms.
