Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
starea
Vertaling van "starea" in Frans
Restaurarea pieței centrale include și aducerea la starea inițială a vechilor fântâni.
La restauration de la place principale inclut la remise en état des anciennes fontaines.
Până nu revii la starea ta normală, evită eforturile prea intense.
Tant que ton état normal n'est pas revenu, évite les efforts trop intenses.
Orașul își dorește să păstreze centrul istoric în starea lui inițială.
La ville souhaite maintenir le centre historique dans son état d'origine.
Încercă să-i descrie asistentei cum era starea lui normală înainte de accident.
Il essaie de décrire à l'infirmière son état normal avant l'accident.
După reparație, mașina și-a recăpătat în sfârșit starea obișnuită.
Après la réparation, la voiture a enfin retrouvé son état normal.
Pentru acest telefon, ecranul luminos și clar este starea lui firească.
Pour ce téléphone, un écran clair et lumineux représente son état normal.
Această firmă readuce cu grijă mobilierul vechi la starea inițială.
Cette entreprise remet les meubles anciens dans leur état initial avec soin.
Mecanicul o să dea roata jos ca să poată verifica starea frânelor.
Le garagiste va découvrir la roue pour vérifier l'état des freins.
După fiecare cutremur important, inginerii verifică starea podurilor și a șoselelor.
Après chaque séisme important, les ingénieurs inspectent les ponts et les routes.
Nu am fost deloc mulțumiți de starea camerei de hotel.
Nous étions pas contents de l'état de la chambre d'hôtel.
Un paznic are sarcina să verifice starea monumentelor după fiecare furtună.
Un gardien est chargé de vérifier l'état des monuments après chaque tempête.
Acest medicament îi ameliorează rapid starea, fără efecte secundare vizibile.
Ce médicament opère une amélioration rapide de son état sans effets secondaires visibles.
Radioul transmite permanent informații despre starea traficului rutier din regiune.
La radio diffuse une information permanente sur l'état du trafic routier régional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die starea bevatten
a-și schimba starea v.
changer d'état
"Le patient a changé d'état après l'opération."
starea actuală a lucrurilor nm.
état actuel des choses
"L'état actuel des choses ne permet pas de prendre une décision rapide."
în starea actuală adv.
en l'état actuel
"En l'état actuel, ce projet ne peut pas être accepté."
dans l'état actuel
"Dans l'état actuel, il est impossible de prévoir les résultats."
a reveni la starea inițială v.
revenir à l'état initial
"Après la panne, le système doit revenir à l'état initial."
a schimba starea v.
changer d'état
"L'eau change d'état quand elle gèle ou bout."
a intra în starea de v.
se mettre dans
"Les invités se mettent dans l'ambiance de la fête."
a nu fi în starea sa normală v.
ne pas être dans son état normal
"Il ne semblait pas être dans son état normal aujourd'hui."
a readuce la starea inițială v.
revenir à l'état initial
"Après la panne, le système doit revenir à l'état initial."
în starea în care se află adv.
tel quel
"Il a accepté la proposition tel quel."
a restaura starea inițială v.
revenir à l'état initial
"Après la panne, le système doit revenir à l'état initial."
în starea actuală a lucrurilor adv.
dans l'état actuel des choses
"Dans l'état actuel des choses, nous ne pouvons pas partir en vacances."
en l'état actuel des choses
"En l'état actuel des choses, nous ne pouvons pas partir en vacances."
discursul despre starea națiunii nm.
discours sur l'état de l'Union
"Le discours sur l'état de l'Union a duré plus d'une heure."
starea a treia nm.
État tiers
"L'État tiers s'est révolté contre les privilèges de la noblesse en 1789."
tiers état
"Le tiers état représentait la majorité de la population française avant 1789."
ordonanță privind starea de urgență nf.
ordonnance sur l'état d'urgence
"Le gouvernement a publié une ordonnance sur l'état d'urgence sanitaire."
a reduce la starea de v.
réduire à l'état de
"La guerre a réduit la ville à l'état de ruines."
în starea actuală a prep.
dans l'état actuel de
"Dans l'état actuel de nos moyens, ce chantier reste suspendu."
starea solului nf.
condition du sol
"Les agriculteurs analysent la condition du sol avant de planter."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor starea in het Roemeens
Suggesties
starea actuală
2310
starea mării
220
Resultaten: 16851. Exact: 16851. Verstreken tijd: 50 ms.
