Ils sont partis en montagne pour tester leurs capacités physiques dans des conditions difficiles.
Au plecat la munte ca să-și pună la încercare rezistența fizică în condiții dificile.
Grâce à cet exercice militaire, les pilotes s'entraînent à atterrir dans des conditions difficiles.
Datorită acestui exercițiu militar, piloții se antrenează să aterizeze în condiții dificile.
Naturellement, ces échangeurs de chaleur doivent fonctionner dans des conditions difficiles.
Bineînțeles, acești schimbători de căldură trebuie să funcționeze în condiții dure.
Il s'agit de tester ces produits dans des conditions difficiles.
Sous ces conditions difficiles, même les machines les plus modernes tombent souvent en panne.
În asemenea condiții grele, chiar și cele mai moderne utilaje cedează destul de des.
Ces ouvriers supportent des conditions difficiles, avec peu de pauses et beaucoup de bruit.
Acești muncitori îndură condiții grele, cu puține pauze și foarte mult zgomot.
Il a grandi dans des conditions difficiles, mais il est resté optimiste et persévérant.
A crescut în condiții grele, dar a rămas optimist și perseverent.
La compagnie de navigation emploie des marins expérimentés capables de naviguer dans des conditions difficiles.
Compania de navigație angajează marinari cu experiență, capabili să navigheze în condiții dificile.
Cette distinction militaire récompense plusieurs années de service exemplaire dans des conditions difficiles.
Această decorație militară răsplătește mai mulți ani de serviciu exemplar în condiții grele.
Aidez les héros du jeu pour combattre dans ces conditions difficiles.
Ajutor eroii jocului pentru a lupta în astfel de condiții dificile.
Les soldats ont avancé lentement à travers la montagne, dans des conditions difficiles et dangereuses.
Soldații au înaintat încet prin munți, în condiții grele și periculoase.
Même dans des conditions difficiles, il ne perdra pas sa fonctionnalité.
Chiar și în condiții dificile, nu își va pierde funcționalitatea.
Les agriculteurs travaillent souvent dans des conditions difficiles, surtout pendant les longues périodes de sécheresse.
Fermierii lucrează adesea în condiții grele, mai ales în perioadele lungi de secetă.