Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conflitnm
Vertaling van "conflit" in Roemeens
Definitie
conflictuală
tensiuni
Elle est empêtrée dans un conflit juridique qui dure depuis des années.
Ea este prinsă într-un conflict juridic care durează de ani întregi.
On doit gérer ce conflit familial avec des gants, très prudemment.
Trebuie să gestionăm acest conflict familial cu mănuși, foarte prudent.
Je préfère régler ce conflit en personne plutôt que par e-mails froids.
Prefer să rezolv conflictul acesta personal, nu prin e-mailuri reci.
Je ne sais pas trop comment régler ce conflit entre eux deux.
Nu prea știu cum să rezolv conflictul ăsta dintre ei doi.
Ils essaient de retrouver l'harmonie perdue après ce conflit long et douloureux.
Încercă să regăsească armonia pierdută după acest conflict lung și dureros.
Ils ont demandé au cheikh d'arbitrer le conflit entre les deux frères.
L-au rugat pe șeic să medieze conflictul dintre cei doi frați.
Un médiateur est venu pour démêler le conflit entre les voisins en colère.
A venit un mediator ca să aplaneze conflictul dintre vecinii furioși.
Nous ne voulons pas hériter d'un conflit ancien entre ces deux familles.
Nu vrem să moștenim un vechi conflict dintre aceste două familii.
Le médiateur nous a aidés à prendre de la hauteur dans ce conflit.
Mediatorul ne-a ajutat să privim lucrurile de sus în acest conflict.
La clef de ce conflit réside dans un malentendu vieux de plusieurs années.
Nodul acestui conflict stă într-un neînțeles vechi de ani de zile.
Le petit conflit entre voisins a tourné en véritable guerre de quartier.
Micul conflict dintre vecini s-a transformat într-un adevărat război de cartier.
La séparation a été décidée d'un commun accord, sans conflit particulier.
Despărțirea a fost hotărâtă de comun acord, fără conflicte deosebite.
Une immense armada de bombardiers se dirige lentement vers la zone de conflit.
O imensă armadă de bombardiere înaintează încet spre zona de conflict.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conflit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
conflit des générations n.
conflictul dintre generații
"Le conflit des générations éclate souvent lors des discussions politiques familiales."
conflit gelé n.
conflict înghețat
"Le conflit gelé en Transnistrie dure depuis plus de trente ans."
régler le conflit v.
a rezolva conflictul
"Les deux voisins ont décidé de régler le conflit à l'amiable."
arbitrer un conflit v.
a media un conflict
"Le directeur a dû arbitrer un conflit entre deux employés."
conflit armé n.
conflict armat
"Le conflit armé entre les deux pays a duré trois ans."
conflit au travail n.
conflict de muncă
"Le conflit au travail entre Marie et son chef a été résolu par la médiation."
conflit commercial n.
conflict comercial
"Le conflit commercial entre les deux entreprises s'est résolu par un accord."
conflit de calendrier n.
conflict de program
"Il y a un conflit de calendrier entre la réunion et le séminaire."
conflit de générations n.
conflict între generații
"Le conflit de générations s'exprime souvent par des disputes familiales."
conflit de travail n.
conflict de muncă
"Le conflit de travail a été résolu après plusieurs semaines de négociation."
conflit de voisinage n.
conflict de vecinătate
"Un conflit de voisinage a éclaté à cause du bruit des travaux."
conflit familial n.
conflict familial
"Le conflit familial autour de l'héritage a duré plusieurs années."
conflit idéologique n.
conflict ideologic
"Le conflit idéologique entre les partis divise profondément la société."
conflit intérieur n.
conflict interior
"Son conflit intérieur l'empêchait de choisir entre ses deux passions."
conflit ouvert n.
conflict deschis
"Le conflit ouvert entre les deux partis a éclaté lors du débat."
conflit permanent n.
conflict permanent
"Le conflit permanent entre ces deux pays nuit au commerce régional."
conflit professionnel n.
conflict de muncă
"Un conflit professionnel a éclaté entre les deux équipes sur la répartition des tâches."
conflit prolongé n.
conflict prelungit
"Le conflit prolongé au Moyen-Orient affecte toute la région depuis des décennies."
conflit salarial n.
conflict salarial
"Le conflit salarial a provoqué une grève de trois semaines dans l'usine."
en conflit adj.
în conflict
"Les deux voisins sont en conflit depuis des mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conflit in het Frans
Suggesties
en conflit
+10k
conflit d'intérêts
7180
en conflit avec
5360
conflit familial
3610
conflit d'intérêt
2940
conflit armé
2140
conflit ouvert
1240
conflit interne
1050
Resultaten: 9481. Exact: 9481. Verstreken tijd: 125 ms.
