Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conjoint
Vertaling van "conjoint" in Roemeens
Definitie
dintre soți
soțul/ soția
Les maires ont annoncé un plan conjoint pour réduire la circulation au centre-ville.
Primarii au anunțat un plan comun pentru reducerea traficului din centrul orașului.
Le rapport conjoint des deux chercheurs présente des résultats cohérents et faciles à comprendre.
Raportul comun al celor doi cercetători prezintă rezultate coerente și ușor de înțeles.
Un comité conjoint a présenté un rapport détaillé sur la sécurité des transports scolaires.
Un comitet mixt a prezentat un raport detaliat privind siguranța transportului școlar.
Le syndicat a proposé de former un comité conjoint afin de réviser les conditions de travail.
Sindicatul a propus înființarea unui comitet mixt care să revizuiască condițiile de muncă.
Les deux entreprises ont développé un produit conjoint destiné au marché des adolescents.
Cele două companii au dezvoltat împreună un produs comun destinat pieței adolescenților.
Un exercice militaire conjoint renforce la coopération entre les armées de différents pays.
Un exercițiu militar comun întărește cooperarea dintre armatele diferitelor țări.
Ils ont signé un communiqué conjoint pour exprimer leur soutien aux victimes de l'accident.
Au semnat un comunicat comun prin care își exprimă sprijinul față de victimele accidentului.
On a nommé un nouveau caporal-chef pour diriger le peloton durant l'exercice conjoint.
A fost numit un nou plutonier adjutant pentru a conduce plutonul în timpul exercițiului comun.
Le projet a abouti grâce à un effort conjoint des différentes équipes de l'entreprise.
Proiectul a reușit datorită efortului comun al diferitelor echipe din firmă.
Le projet conjoint entre la bibliothèque et l'association locale encourage la lecture chez les adolescents.
Proiectul comun al bibliotecii cu asociația locală încurajează lectura în rândul adolescenților.
Ils ont rédigé un document conjoint pour clarifier leurs responsabilités dans le projet associatif.
Au redactat un document comun pentru a clarifica responsabilitățile fiecăruia în proiectul asociației.
Le communiqué conjoint des syndicats montre leur unité face aux nouvelles mesures gouvernementales.
Comunicatul comun al sindicatelor arată că sunt uniți în fața noilor măsuri ale guvernului.
Un exercice conjoint annuel permet aux différents services municipaux de tester leur plan d'évacuation.
Un exercițiu comun anual le permite diferitelor servicii municipale să-și testeze planul de evacuare.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conjoint: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
enfant du conjoint n.
copilul partenerului
"Les enfants du conjoint de Marie vivent avec eux une semaine sur deux."
effort conjoint n.
efort comun
"L'effort conjoint des deux entreprises a permis de réussir ce projet ambitieux."
allocation au conjoint n.
alocație pentru soț
"L'allocation au conjoint est versée mensuellement par la caisse d'allocations familiales."
comité conjoint n.
comitet comun
"Le comité conjoint employeurs-syndicats se réunit chaque mois pour négocier."
commandement conjoint n.
comandament comun
"Le commandement conjoint coordonne les opérations terrestres et aériennes."
communiqué conjoint n.
comunicat comun
"Les deux ministres ont publié un communiqué conjoint sur l'accord commercial."
conjoint à charge n.
soț în întreținere
"Il déclare sa femme comme conjoint à charge sur sa feuille d'impôts."
conjoint aidant n.
îngrijitor conjugal
"Le conjoint aidant s'occupe de sa femme atteinte d'Alzheimer."
conjoint collaborateur n.
soț colaborator · soție colaboratoare
"Marie a choisi le statut de conjoint collaborateur pour l'entreprise de son mari."
conjoint survivant n.
soț supraviețuitor
"Le conjoint survivant hérite automatiquement de certains biens du défunt."
contrôle conjoint n.
control comun · control partajat
"Les deux groupes exercent un contrôle conjoint sur cette filiale."
exercice conjoint n.
exercițiu comun · exercițiu în comun
"Les deux entreprises ont organisé un exercice conjoint de simulation de crise."
part du conjoint survivant n.
cota soțului supraviețuitor
"La part du conjoint survivant représente un quart de la succession."
pension de conjoint survivant n.
pensie de urmaș
"Marie touche une pension de conjoint survivant depuis le décès de son mari."
commandement militaire conjoint n.
comandament militar comun
"Le commandement militaire conjoint coordonne les opérations de l'OTAN."
conjoint et solidaire adj.
solidar
"Les époux sont débiteurs conjoints et solidaires de cette dette bancaire."
testament conjoint n.
testament comun · testament în comun
"Le testament conjoint des époux fut annulé par le tribunal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conjoint in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2155. Exact: 2155. Verstreken tijd: 26 ms.
