Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
connus
Vertaling van "connus" in Roemeens
Pour ce film historique, le narratif suit fidèlement les événements réels connus.
În acest film istoric, narațiunea urmează cu fidelitate evenimentele reale cunoscute.
On retrouve la même expression dans plusieurs proverbes français très connus.
Dăm peste aceeași expresie în mai multe proverbe franțuzești foarte cunoscute.
Le musée provincial conserve de nombreuses œuvres d'artistes locaux peu connus.
Muzeul provincial păstrează numeroase lucrări ale unor artiști locali mai puțin cunoscuți.
Le catalogue de la librairie met en avant plusieurs auteurs locaux peu connus.
Catalogul librăriei scoate în evidență mai mulți autori locali mai puțin cunoscuți.
Ils se sont connus il y a longtemps, bien avant de se marier.
S-au cunoscut demult, cu mult înainte să se căsătorească.
On s'est connus un été où on était toujours en vadrouille.
Ne-am cunoscut într-o vară în care eram mereu pe la hoinărit.
Ce média sportif publie des interviews exclusives avec des athlètes très connus.
Acest mediu sportiv publică interviuri exclusive cu sportivi foarte cunoscuți.
Ce téléphone d'une marque inconnue est bien meilleur marché que les modèles connus.
Telefonul ăsta de marcă necunoscută este mult mai ieftin decât modelele cunoscute.
Ils aimeraient être connus des voisins comme une famille serviable et discrète.
Și-ar dori să fie cunoscuți de vecini ca o familie săritoare și discretă.
Elle a tenté sa chance en envoyant son manuscrit à plusieurs éditeurs connus.
Și-a încercat norocul trimițându-și manuscrisul la mai multe edituri cunoscute.
Le gourou du cinéma indépendant recommande toujours des films peu connus mais incroyables.
Expertul în cinema independent recomandă mereu filme puțin cunoscute, dar extraordinare.
Son style branché mélange des vêtements de friperie avec des pièces de créateurs connus.
Stilul ei foarte actual combină haine second-hand cu piese de la designeri cunoscuți.
Pour le prochain événement musical, ils ont invité plusieurs groupes connus de la région.
Pentru următorul eveniment muzical, au invitat mai multe trupe cunoscute din zonă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met connus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
connaître de vue v.
a cunoaște din vedere
"Je connais de vue cette femme qui habite dans mon quartier."
connaître par coeur v.
a ști pe de rost
"Elle connaît par coeur tous les poèmes de Baudelaire."
bien s'y connaître v.
a se pricepe bine
"Elle s’y connaît bien en vins italiens."
! connaître comme le fond de sa poche v.
a cunoaște ca pe propriul buzunar
"Il connaît Paris comme le fond de sa poche après vingt ans."
! connaître comme sa poche v.
a cunoaște foarte bine
"Il connaît ce quartier comme sa poche, il y a grandi."
connaître de nom v.
a cunoaște după nume
"Je connais cet acteur de nom mais je ne l'ai jamais vu."
! connaître la chanson v.
a ști povestea · a ști cum stă treaba
"Quand il commence à se plaindre, je connais la chanson."
connaître la musique v.
a ști cum merg lucrurile
"Il connaît la musique dans ce milieu, ne t'inquiète pas."
connaître le terrain v.
a cunoaște terenul
"Avant de négocier, il faut connaître le terrain et les habitudes des clients."
! connaître les ficelles v.
a cunoaște toate dedesubturile
"Après dix ans dans ce métier, il connaît les ficelles."
! connaître quelque chose comme sa poche v.
a cunoaște ca pe propriul buzunar
"Il connaît Paris comme sa poche après y avoir vécu vingt ans."
connaître sur le bout des doigts v.
a cunoaște pe dinafară
"Elle connaît son métier sur le bout des doigts."
! connaître toutes les ficelles v.
a cunoaște toate dedesubturile
"Après vingt ans de métier, il connaît toutes les ficelles du journalisme."
connaître un succès fou v.
a avea un succes răsunător
"Ce film a connu un succès fou au box-office."
connaître un tournant v.
a cunoaște un moment de cotitură
"L'entreprise connaît un tournant majeur avec cette nouvelle direction."
! en connaître un bout v.
a se pricepe bine
"Il en connaît un bout sur les voitures anciennes."
! en connaître un rayon v.
a se pricepe foarte bine
"Mon oncle en connaît un rayon sur les trains."
! ne connaître quelqu'un ni d'Ève ni d'Adam v.
a nu cunoaște pe cineva deloc
"Je ne connais ce candidat ni d'Ève ni d'Adam."
ne pas connaître le premier mot v.
a nu ști nimic despre un text
"Il ne connaît pas le premier mot de ce livre en latin."
! ne plus connaître de limites v.
a nu mai cunoaște limite
"Sa colère ne connaît plus de limites depuis cet incident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor connus in het Frans
Suggesties
problèmes connus
460
facteurs connus
260
chargeurs connus
250
éléments connus
220
artistes connus
210
faits connus
200
effets connus
190
Resultaten: 5467. Exact: 5467. Verstreken tijd: 40 ms.
