Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
connu
Vertaling van "connu" in Roemeens
Definitie
Dans notre village, le maire est plus connu que le député régional.
În satul nostru, primarul e mai cunoscut decât deputatul regional.
Ce quartier ancien est surtout connu pour son grand bar à bière artisanal.
Cartierul vechi e cunoscut mai ales pentru marea lui berărie artizanală.
Nous avons connu quelques ennuis financiers après la perte de son emploi.
Am avut ceva probleme financiare după ce și-a pierdut serviciul.
Au dîner, il a connu un moment de solitude après sa remarque déplacée.
La cină, a avut un moment stânjenitor după remarca lui deplasată.
La peinture accrochée au-dessus du canapé vient d'un artiste local très connu.
Pictura agățată deasupra canapelei este opera unui artist local foarte cunoscut.
Le final de cette symphonie est très connu et souvent joué en concert.
Finalul acestei simfonii este foarte cunoscut și este cântat des în concert.
Parmi toutes ses peintures, celle-ci est la plus récent chef-d'œuvre connu.
Dintre toate picturile lui, aceasta este cea mai nouă capodoperă cunoscută.
Le professeur a illustré sa leçon avec un dicton connu sur la patience.
Profesorul și-a ilustrat lecția cu un dicton cunoscut despre răbdare.
Ce journaliste est connu pour son pamphlet hebdomadaire contre les grandes entreprises.
Jurnalistul acesta este cunoscut pentru pamfletul său săptămânal împotriva marilor corporații.
Le desservant de la basilique est connu pour ses homélies simples et touchantes.
Preotul de la bazilică este cunoscut pentru predicile lui simple și emoționante.
Le scénariste a inséré une brève allusion à un événement historique peu connu.
Scenaristul a strecurat o scurtă trimitere la un eveniment istoric puțin cunoscut.
Le cinéma nordique est connu pour ses ambiances sombres et ses personnages silencieux.
Filmul nordic este cunoscut pentru atmosferele apăsătoare și personajele tăcute.
Ce sentier peu connu dans la forêt est un trésor caché pour randonneurs.
Această potecă puțin cunoscută din pădure e o comoară ascunsă pentru drumeți.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met connu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
c'est connu exp.
se știe
"Que Paris soit la capitale de la France, c'est connu."
air connu n.
melodie cunoscută
"Il a chanté un air connu que tout le monde a repris en chœur."
connu comme un loup blanc adj.
cunoscut de toată lumea
"Ce chanteur est connu comme un loup blanc dans notre ville."
connu de lui seul adj.
cunoscut doar de el
"Il garde ses raisons connu de lui seul pour cette décision."
! en terrain connu adv.
pe teren cunoscut
"Il évolue en terrain connu quand il parle de sport."
gagner à être connu v.
a merită să fie cunoscut
"Ce livre gagnerait à être connu des jeunes lecteurs."
! ni vu ni connu adv.
pe furiș · fără să fie observat
"Il a pris les bonbons ni vu ni connu."
connu comme le loup blanc adj.
cunoscut de toată lumea
"Ce chanteur est connu comme le loup blanc dans toute la région."
connu comme le pont Neuf adj.
cunoscut de toată lumea
"Cette histoire est connue comme le pont Neuf dans tout le quartier."
! nous avons connu des jours meilleurs exp.
am avut vremuri mai bune
"Après la fermeture de l'usine, nous avons connu des jours meilleurs."
! ni vu ni connu j't'embrouille exp.
pe furiș, te păcălesc
"Il a pris la caisse, ni vu ni connu j't'embrouille."
bien connu adj.
binecunoscut · renumit
"Cet acteur bien connu a joué dans plusieurs films à succès."
déjà connu adj.
deja cunoscut · cunoscut anterior
"Ce suspect est déjà connu des services de police."
devenir connu v.
a deveni cunoscut
"Cet artiste a réussi à devenir connu grâce à ses œuvres."
être connu v.
a fi cunoscut
"Cet acteur est connu dans le monde entier pour ses films."
moins connu adj.
mai puțin cunoscut
"Cet artiste moins connu mérite pourtant notre attention."
peu connu adj.
puțin cunoscut
"Cet artiste peu connu mérite plus d'attention du public."
plus connu adj.
mai cunoscut
"Cet acteur est plus connu que son frère."
anciennement connu sous adj.
cunoscut anterior ca
"Cette ville, anciennement connue sous le nom de Saigon, s'appelle maintenant Ho Chi Minh-Ville."
aussi connu sous le nom de adj.
cunoscut și ca · cunoscut și sub numele de
"Victor Hugo, aussi connu sous le nom de l'auteur des Misérables."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor connu in het Frans
Suggesties
connu sous le nom de
+10k
bien connu
+10k
plus connu
5690
déjà connu
3350
également connu sous
3000
être connu
2700
connu sous le nom
+10k
avoir connu
4330
Resultaten: 17567. Exact: 17567. Verstreken tijd: 71 ms.
