Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consignenf
View images
Vertaling van "consigne" in Roemeens
Definitie
garderoba
Paul est un élève difficile à manier, il conteste chaque consigne en classe.
Paul e un elev greu de stăpânit, contestă fiecare indicație la ore.
Le professeur attend toujours un message reçu des élèves après une consigne importante.
Profesorul așteaptă mereu ca elevii să confirme că au înțeles după o indicație importantă.
Je m'agace de devoir répéter la même consigne à chaque nouveau collègue.
Mă enervează că trebuie să repet aceeași instrucțiune fiecărui nou coleg.
Une nouvelle consigne a été envoyée par courriel à tout le personnel.
O nouă instrucțiune a fost trimisă prin e-mail întregului personal.
Nous essayons de comprendre la consigne avant de commencer l'exercice.
Încercăm să înțelegem cerința înainte să ne apucăm de exercițiu.
Ni le professeur ni les étudiants n'avaient compris la consigne du nouvel exercice.
Nici profesorul, nici studenții nu înțeleseseră cerința noului exercițiu.
Les enfants travaillent tellement mieux quand la consigne est claire et simple.
Copiii lucrează mult mai bine când indicațiile sunt clare și simple.
Son hochement de tête poli montrait qu'il avait bien compris la consigne donnée.
Gestul lui politicos din cap arăta că înţelesese bine indicaţia primită.
Cette consigne est redondante, elle répète celle du début presque mot pour mot.
Indicaţia asta este inutilă, repetă aproape mot-à-mot ce scrie la început.
Elle obéissait aux ordres du chef sans comprendre la raison de cette étrange consigne.
Ea executa ordinele șefului fără să înțeleagă rostul acelei indicații ciudate.
Certains voient dans cette consigne une imposition contraire à leurs habitudes culturelles.
Unii văd în această instrucțiune o impunere care le contrazice obiceiurile culturale.
Le professeur expliquait la consigne avec tension, pressé par le manque de temps.
Profesorul explica indicațiile vizibil încordat, presat de lipsa de timp.
Son silence semblait dicté par une consigne venue de la direction de l'école.
Tăcerea lui părea să fie rezultatul unei indicații venite de la conducerea școlii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of consigne
consigna de bagaje
depozit de bagaje
Uitdrukkingen met consigne: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
manger la consigne v.
a nu respecta instrucțiunile
"Le soldat a mangé la consigne et a quitté son poste."
consigne à bagages n.
depozit de bagaje
"J'ai laissé ma valise à la consigne à bagages de la gare."
consigne de bagages n.
depozit de bagaje
"Je vais déposer ma valise à la consigne de bagages avant de visiter la ville."
consigne de bouteille n.
garanție pentru sticlă
"J'ai payé une consigne de bouteille de 20 centimes pour cette bière."
consigne automatique n.
depozit automat de bagaje
"J'ai mis ma valise dans la consigne automatique de la gare."
consigne automatique de bagages n.
dulap automat pentru bagaje
"Il a utilisé la consigne automatique de bagages à la gare."
consigne d'évacuation n.
instrucțiuni de evacuare
"Les consignes d'évacuation sont affichées près de chaque sortie de secours."
consigne de gare n.
depozit de bagaje
"Je vais laisser ma valise à la consigne de gare avant de visiter la ville."
consigne de sécurité n.
instrucțiune de securitate
"Respectez les consignes de sécurité affichées dans l'atelier."
consigne de service n.
instrucțiuni de serviciu
"Les consignes de service précisent les horaires et les tâches à effectuer."
ticket de consigne n.
bon de consignație
"Il a gardé précieusement son ticket de consigne pour récupérer sa valise."
consigne d'exploitation n.
instrucțiune de exploatare
"L'ingénieur a rédigé la consigne d'exploitation de la nouvelle machine."
consigne d'urgence n.
instrucțiune de urgență
"La consigne d'urgence indique de sortir calmement par les escaliers."
consigne de grève n.
instrucțiune de grevă
"Le syndicat a lancé une consigne de grève pour demain matin."
consigne de vote n.
consignă de vot
"Le parti a donné une consigne de vote pour le second tour."
consigne générale n.
instrucțiune generală
"Le capitaine a donné la consigne générale aux sentinelles."
consigne permanente n.
instrucțiune permanentă
"La consigne permanente interdit l'accès à cette zone sensible."
consigne de navigabilité n.
directivă de navigabilitate
"Le pilote a reçu une consigne de navigabilité pour vérifier les freins."
consigne de vol n.
instrucțiuni de zbor
"Le pilote a reçu sa consigne de vol avant le décollage."
point de consigne n.
valoare de referință
"Le point de consigne du thermostat est réglé à 20 degrés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor consigne in het Frans
Suggesties
consigné
4960
Resultaten: 1460. Exact: 1460. Verstreken tijd: 30 ms.
