Pentru rețeta asta indiană mai lipsește încă un singur condiment din dulap.
Pour cette recette indienne, une seule épice manque encore dans le placard.
Trebuie să punem farfuriile curate la un loc, în același dulap.
Nous devons mettre ensemble les assiettes propres dans le même placard.
Nu este loc pentru încă un dulap în sufrageria asta mică.
Y a pas de place pour une autre armoire dans ce petit salon.
Vechiul dulap era pus oblic, lipit de peretele coridorului întunecat.
La vieille armoire était posée en angle contre le mur du couloir sombre.
Fiecare membru al clubului primește un dulap individual pentru a-și păstra lucrurile.
Un casier individuel est attribué à chaque membre du club pour ranger ses affaires.
A demontat vechiul dulap pentru pantofi ca să monteze unul mai modern.
Elle a démonté l'ancien casier à chaussures pour en installer un plus moderne.
Nu-ți lăsa geanta acolo sus pe dulap, s-ar putea să cadă.
Ne laisse pas ton sac là-haut sur l'armoire, il risque de tomber.
Un șobolan înfometat a reușit să găurească sacul cu orez din dulap.
Un rat affamé a réussi à percer le sac de riz dans le placard.
Dacă deschizi prea repede, toate cărțile o să-ți cadă din dulap.
Si tu ouvres trop vite, tous les livres vont tomber de l'armoire.
Am sortat hainele vechi din dulap și am păstrat doar strictul necesar.
Nous avons trié les vieux vêtements du placard pour ne garder que l'essentiel.
A montat într-o oră un dulap modular pentru noua lui cameră.
Il a monté en une heure un placard en kit pour sa nouvelle chambre.
Nu este la înălțime să care singură acest dulap masiv din stejar.
Elle n'est pas de taille à porter seule cette armoire massive en chêne.
Profesorul îi încredințează cheile de la dulap doar elevului de serviciu.
Le professeur confie les clés du placard uniquement au responsable de classe.