Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consister
Definitie
Les mesures pourraient consister notamment dans le recours à la pseudonymisation le plus tôt possible.
Măsurile ar putea consta, printre altele, în utilizarea pseudonimizării, cât mai curând posibil.
S'il est répondu par l'affirmative, l'avantage indu peut-il consister dans le fait que l'utilisateur réel de l'objet de l'investissement n'aurait pas bénéficié d'une subvention de projet s'il avait lui-même introduit une demande de même contenu ?
În cazul unui răspuns afirmativ la întrebarea precedentă, avantajul nejustificat poate consta în aceea că utilizatorul de fapt al obiectului investiției nu a obținut finanțarea proiectului în cazul în care a formulat o cerere cu același conținut?
Les méthodes visant à limiter le traitement de données à caractère personnel pourraient consister, entre autres, à déplacer les données sélectionnées vers un autre système de traitement, par exemple à des fins archivistiques, ou à rendre les données sélectionnées inaccessibles.
Metodele de restricționare a prelucrării ar putea include, printre altele, transferul datelor selectate în alt sistem de prelucrare, de exemplu în scopuri de arhivare, sau anularea accesului utilizatorilor la datele selectate.
Ces sanctions pourraient consister, entre autres, à placer une partie du budget de la Commission pour les dépenses administratives dans la réserve.
Aceste sancțiuni pot include, printre altele, înscrierea în rezervă a unei părți din bugetul pentru cheltuieli administrative al Comisiei.
S'il y a une cystite chez les femmes, le traitementLes conditions à la maison ne peuvent pas consister uniquement à prendre des antibiotiques, car après la fin du traitement, la maladie risque de revenir.
Dacă există cistita la femei, tratamentul încondițiile de acomodare nu pot consta numai în luarea de antibiotice, deoarece după terminarea tratamentului, boala este probabil să se reîntoarcă.
Je pense que le travail de la Commission européenne, et du Parlement, pourrait consister d'abord à déclarer un moratoire sur les renvois de Tunisiens et de Tunisiennes parce que c'est vraiment inconvenant et malvenu.
Consider că activitatea Comisiei Europene și a Parlamentului ar putea consta în primul rând în declararea unui moratoriu referitor la repatrierea tunisienilor, pentru că această acțiune este incorectă și nepotrivită.
Généralement, les blogs sont des articles écrits, mais ils peuvent aussi consister de photos et de messages vidéo.
Blogurile prezintă în general articole scrise, însă pot conţine fotografii şi videoclipuri.
Votre rôle va consister uniquement à payer les factures.
De acum treaba ta e sa platesti facturile.
La solution ne peut pas consister seulement à recycler et réutiliser des matériaux de façon à réduire les quantités de ressources extraites.
Soluţia noastră nu poate însemna numai reciclarea și reutilizarea materialelor pentru a exploata cantităţi mai mici de resurse.
Selon les plaignants, l'obligation semble consister uniquement en un volume de services sociaux supérieur à celui proposé par les autres hôpitaux.
Potrivit reclamanților, obligația pare să cuprindă doar un volum de servicii sociale mai mare decât cel oferit de celelalte spitale.
Ces précautions doivent consister au minimum à soigneusement mettre en place l'appareil, conformément aux recommandations du fabricant et aux bonnes pratiques.
Astfel de măsuri trebuie să includă cel puțin instalarea cu atenție a dispozitivului, în conformitate cu recomandările producătorului instrumentului și cu bunele practici inginerești.
Les coefficients de pondération devraient consister quant à eux en trois valeurs distinctes, qui tiennent compte des différences au niveau de l'importance pour la biodiversité.
Factorii de ponderare ar trebui să constea în trei valori diferite, ținând seama de diferențele în ceea ce privește importanța pentru biodiversitate.
Ces plans et programmes devraient consister, dans une large mesure, en mesures de contrôle à mettre en oeuvre conformément à la législation communautaire concernée.
Este necesar ca astfel de planuri și programe să vizeze, în mare parte, măsurile de control care urmează să fie puse în aplicare în conformitate cu legislația comunitară relevantă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met consister: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
Synoniemen voor consister in het Frans
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 42 ms.
