Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contactnm
View images
Vertaling van "contact" in Roemeens
Definitie
tactil
de contact
Même fâchés, ils ont essayé de garder le contact pour les enfants.
Chiar supărați, au încercat să rămână în contact pentru copii.
Chaque contact un peu dur était aussitôt sifflé par l'arbitre très strict.
Orice contact mai tare era imediat fluierat de arbitrul foarte sever.
Sans internet, ce serait bien plus compliqué de garder le contact.
Fără internet, ar fi mult mai complicat să menținem legătura.
On garde le contact, à la prochaine pour voir comment ça évolue.
Ținem legătura, pe data viitoare să vedem cum mai evoluează.
Il remarque une sensibilité exagérée au moindre contact sur la cicatrice encore récente.
Observă o sensibilitate exagerată la orice atingere în zona cicatricei încă proaspete.
Tu peux toucher à ce tissu, il est incroyablement doux au contact.
Poți să atingi materialul acesta, este incredibil de moale la atingere.
Le contact doux de sa main sur mon épaule m'a redonné confiance.
Atingerea caldă a mâinii sale pe umărul meu mi-a redat încrederea.
Nous avons perdu le contact quand il a changé de numéro de téléphone.
Am pierdut contactul când și-a schimbat numărul de telefon și adresa.
Ce thermomètre médical utilise l'infrarouge pour prendre la température sans contact.
Acest termometru medical folosește infraroșul pentru a măsura temperatura fără contact.
Promets-moi de garder le contact, même si tu changes de travail.
Promite-mi că vei menține legătura, chiar dacă îți schimbi serviciul.
Le technicien tape légèrement contre le boîtier pour voir si le contact revient.
Tehnicianul ciocăne ușor în carcasă ca să vadă dacă revine contactul.
Le poste avancé doit garder le contact constant avec les unités voisines.
Postul înaintat trebuie să păstreze legătura constant cu unitățile vecine.
Avec nos horaires chargés, il est difficile de garder le contact.
Cu programul nostru încărcat, e greu să menținem legătura.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of contact
contact
Uitdrukkingen met contact: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
entrer en contact v.
a intra în contact
"Je vais entrer en contact avec le directeur demain matin."
garde le contact exp.
ține legătura
"Quand tu déménages, garde le contact avec tes anciens amis !"
garder le contact v.
a păstra legătura
"Nous avons gardé le contact après son déménagement à l'étranger."
perdre le contact v.
a pierde legătura
"Depuis son déménagement, j'ai perdu le contact avec mon ancien voisin."
aller au contact v.
a intra în contact
"Les soldats sont allés au contact de l'ennemi à l'aube."
! couper le contact v.
a întrerupe orice legătură
"Après leur dispute, elle a coupé le contact avec lui."
mettre le contact v.
a pune contactul
"Avant de démarrer la voiture, il faut mettre le contact."
nouer le contact v.
a lua contact
"Il a réussi à nouer le contact avec ses nouveaux collègues."
point de contact n.
punct de contact
"Marie est notre point de contact avec l'équipe marketing."
rompre le contact v.
a rupe legătura · a întrerupe contactul
"Il a décidé de rompre le contact avec son ancien collègue."
en contact avec prep.
în contact cu
"Le fil ne doit pas être en contact avec l'eau."
clef de contact n.
cheie de contact
"Il a tourné la clef de contact pour démarrer sa voiture."
contact d'urgence n.
contact de urgență
"Elle a donné son frère comme contact d'urgence à l'hôpital."
contact physique n.
contact fizic
"Le contact physique est important pour le développement des enfants."
en contact adj.
în contact
"Je suis en contact avec mes anciens collègues."
être en contact avec v.
a fi în contact cu
"Je suis en contact avec mon ancien professeur depuis des années."
! gardons le contact exp.
să rămânem în contact
"Sur notre site, gardons le contact pour recevoir les nouveautés."
informations de contact n.
date de contact
"Veuillez fournir vos informations de contact pour la réservation."
perdre contact v.
a pierde legătura
"Nous avons perdu contact après son déménagement à l'étranger."
prendre contact v.
a lua legătura
"Je vais prendre contact avec le directeur demain matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor contact in het Frans
Suggesties
en contact avec
+10k
prendre contact
6160
sans contact
5920
en contact
+10k
points de contact
9410
point de contact
7920
contact direct
7700
Resultaten: 14227. Exact: 14227. Verstreken tijd: 54 ms.
