Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coupablenmf
Vertaling van "coupable" in Roemeens
Definitie
învinovățești
Si je fais la grasse matinée, je me sens coupable après.
Dacă dorm până târziu, mă simt vinovat după aceea.
Quand il perdit son anneau, il se sentit coupable et très inquiet.
Când și-a pierdut inelul, s-a simțit vinovat și extrem de neliniștit.
Après la dispute, il a enfin su se reconnaître coupable et présenter ses excuses.
După ceartă, în sfârșit și-a recunoscut vina și și-a cerut scuze.
Le détective a reçu un tube anonyme qui l'a mené directement au coupable.
Detectivul a primit o pontă anonimă care l-a dus direct la făptaș.
Elle a refusé d'accuser le supposé coupable sans preuves solides et vérifiées.
Ea a refuzat să-l acuze pe presupusul făptaș fără dovezi solide și verificate.
Son air coupable contrastait avec son silence obstiné devant les questions du policier.
Privirea lui vinovată contrasta cu tăcerea încăpățânată în fața întrebărilor polițistului.
Il est parfois difficile de dire non à ses amis sans se sentir coupable.
Uneori este greu să refuzi prietenilor fără să te simți vinovat.
Face aux preuves, l'accusé a baissé le drapeau et plaidé coupable.
În fața probelor, acuzatul a ridicat steagul alb și a pledat vinovat.
Le pécheur se sentit coupable après avoir désobéi aux lois sacrées de son église.
Păcătosul s-a simțit vinovat după ce a nesocotit legile sfinte ale bisericii sale.
Chercher un coupable au lieu de travailler ensemble, ça ne mène à rien.
Să cauți un vinovat în loc să lucrați împreună nu duce la nimic.
Ils cherchèrent le vrai coupable afin que l'innocente puisse retrouver sa liberté rapidement.
Au căutat adevăratul vinovat, ca femeia nevinovată să-și poată recăpăta repede libertatea.
Je ne peux m'empêcher de me sentir coupable quand je vois ses yeux déçus.
Nu pot să nu mă simt vinovat când îi văd privirea aceea dezamăgită.
Je me sentais coupable juste à l'idée de devoir dire un mensonge.
Mă simțeam vinovat doar la gândul că ar trebui să mint.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met coupable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
se rendre coupable v.
a se face vinovat
"Il s'est rendu coupable de vol en prenant cet argent."
responsable mais non coupable adj.
responsabil, dar nevinovat
"L'employeur est responsable mais non coupable des accidents du travail."
air coupable n.
încuviințare
"Il avait un air coupable quand sa mère a découvert le vase cassé."
se sentir coupable v.
a se simți vinovat
"Elle se sent coupable d'avoir menti à ses parents."
coupable de meurtre adj.
vinovat
"L'accusé a été déclaré coupable de meurtre par le tribunal."
coupable désigné adj.
țap ispășitor
"Il est devenu le coupable désigné de tous les échecs de l'équipe."
d'un air coupable adv.
vinovat
"Il a baissé les yeux d'un air coupable quand sa mère l'a interrogé."
être non coupable v.
a fi nevinovat · a nu fi vinovat
"L'accusé affirme être non coupable du vol."
non coupable adj.
nevinovat
"L'accusé a été déclaré non coupable par le jury."
rendre coupable v.
a declara vinovat
"Le tribunal a rendu coupable l'accusé de vol."
plaider-coupable n.
acord de recunoaștere a vinovăției
"L'avocat a négocié un plaider-coupable pour son client."
déclarer coupable v.
a declara vinovat
"Le jury a déclaré coupable l'accusé de vol avec violence."
déclarer non coupable v.
a declara nevinovat
"Le jury a déclaré non coupable l'accusé après délibération."
être déclaré non coupable v.
a fi declarat nevinovat
"L'accusé a été déclaré non coupable par le jury."
être reconnu coupable v.
a fi găsit vinovat
"L'accusé a été reconnu coupable de vol par le juge."
plaider coupable v.
a pleda vinovat
"L'accusé a décidé de plaider coupable pour obtenir une peine réduite."
plaider non coupable v.
a pleda nevinovat
"L'accusé a décidé de plaider non coupable devant le juge."
présumé coupable adj.
prezumtiv vinovat
"Il se sent présumé coupable par les médias."
reconnaître coupable v.
a declara vinovat
"Le juge a reconnu coupable l'accusé de vol avec violence."
reconnu non coupable adj.
declarat nevinovat
"L'accusé a été reconnu non coupable par le jury."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coupable in het Frans
Suggesties
reconnu coupable
6010
plaider coupable
2830
déclaré coupable
2120
coupable de meurtre
1710
plaisir coupable
420
non coupable
7080
coupable de
17
Resultaten: 10760. Exact: 10760. Verstreken tijd: 66 ms.
