Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
crient
Geflecteerde vorm van crier
Vertaling van "crient" in Roemeens
Le manège commence à tourner, et les enfants crient de joie.
Caruselul începe să se învârtă, iar copiii țipă de bucurie.
Les enfants courent et crient dans la cage d'escalier après l'école.
Copiii aleargă și țipă pe casa scării după ce se termină orele.
Les associations crient et hurlent à la lune contre cette nouvelle loi injuste.
Asociațiile tot strigă în pustiu împotriva acestei noi legi nedrepte.
Son rôle d'arbitre devient difficile quand les supporters crient et contestent chaque décision.
Rolul lui de arbitru devine dificil când suporterii strigă și contestă fiecare decizie.
Quand les enfants crient tous ensemble, je sens que je perds prise.
Când copiii țipă toți odată, simt că încep să pierd controlul.
À la pause, les enfants courent dans la cour et crient de joie.
În pauză, copiii aleargă prin curte și țipă de bucurie.
Les enfants disent avoir honte quand leurs parents crient devant leurs amis.
Copiii spun că le e rușine când părinții țipă în fața prietenilor lor.
Ils finissent toujours par s'agacer quand les enfants crient trop longtemps.
Ajung mereu să se enerveze când copiii țipă prea mult timp.
Après le goûter, les enfants ont trop d'énergie et crient dans la cour.
După gustare, copiii sunt plini de energie și țipă în toată curtea.
Les enfants crient qu'une soucoupe volante tourne lentement au-dessus de la cour d'école.
Copiii strigă că o farfurie zburătoare se rotește încet deasupra curții școlii.
Les supporters crient qu'il a les pieds carrés après chaque occasion manquée.
Suporterii strigă că are două picioare stângi după fiecare ocazie ratată.
Elle en a marre de ses voisins qui crient chaque nuit jusqu'à minuit.
Ea s-a săturat de vecinii care țipă în fiecare noapte până la miezul nopții.
Avec les enfants qui crient, je suis au bord de la crise.
Cu copiii care țipă, sunt pe punctul de a ceda nervos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met crient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
crier à l'aide v.
a striga după ajutor
"Il a crié à l'aide quand il est tombé dans le trou."
! crier après v.
a țipa la · a striga la
"Papa crie après moi quand je rentre tard le soir."
! arriver sans crier gare v.
a apărea pe neașteptate
"La pluie est arrivée sans crier gare pendant notre pique-nique."
crier à l'injustice v.
a protesta împotriva unei nedreptăți
"Les manifestants crient à l'injustice face aux nouvelles mesures."
crier à tue-tête v.
a striga cât îl țin plămânii
"Les enfants crient à tue-tête dans la cour de récréation."
crier au feu v.
a trage semnalul de alarmă
"Les médias crient parfois au feu pour attirer l'attention."
crier au loup v.
a striga lupul
"Il crie au loup depuis des mois, personne ne le croit plus."
crier au martyre v.
a se plânge ca un martir
"Il crie au martyre pour un simple mal de tête."
crier au scandale v.
a protesta
"Les citoyens crient au scandale après cette décision politique controversée."
! crier comme un âne v.
a răcni ca un măgar
"Il crie comme un âne quand il est en colère."
! crier comme un perdu v.
a striga ca un disperat
"Il criait comme un perdu quand il a vu l'accident."
! crier comme un sourd v.
a striga cât te țin plămânii
"Il crie comme un sourd quand son équipe marque un but."
! crier comme un veau v.
a țipa ca un vițel
"Le bébé crie comme un veau depuis ce matin."
crier haut et fort v.
a proclama cu voce tare și răspicat
"Il crie haut et fort son innocence devant les journalistes."
! crier misère v.
a se plânge de milă
"Il crie misère alors qu'il vient d'acheter une nouvelle voiture."
crier sur les toits v.
a striga pe acoperișuri
"Il ne faut pas crier sur les toits cette nouvelle confidentielle."
crier sur tous les toits v.
a striga în gura mare
"Il va crier sur tous les toits sa promotion au travail."
crier victoire v.
a striga victorie
"Il ne faut pas crier victoire trop tôt dans cette compétition."
à force de crier au loup adv.
cu tot efortul de a striga lupul
"À force de crier au loup, personne ne l'a cru cette fois."
crier à pleins poumons v.
a striga din toți plămânii
"Il a crié à pleins poumons pour appeler au secours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor crient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 651. Exact: 651. Verstreken tijd: 30 ms.
