Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "crises" in Roemeens
La typologie des risques financiers aide les banques à anticiper les crises.
Tipologia riscurilor financiare ajută băncile să anticipeze mai bine eventualele crize.
Grâce au maintien du cap, l'entreprise a surmonté plusieurs crises successives.
Datorită menținerii cursului, compania a depășit mai multe crize succesive.
On se demande parfois si notre civilisation moderne survivra aux crises écologiques actuelles.
Ne întrebăm uneori dacă civilizația noastră modernă va supraviețui crizelor ecologice actuale.
Cette économiste étudie l'impact des crises financières sur les familles les plus pauvres.
Această economistă analizează efectele crizelor financiare asupra celor mai sărace familii.
Le marché du luxe résiste souvent mieux aux crises économiques mondiales.
Piața produselor de lux rezistă adesea mai bine la crizele economice globale.
Les médias ont parfois tendance à envenimer les crises en exagérant certains faits.
Mass-media are uneori tendința să amplifice crizele, exagerând anumite fapte.
Un nouveau canal diplomatique sino-chinois a été ouvert pour gérer les crises régionales.
A fost deschis un nou canal diplomatic româno-chinez pentru gestionarea crizelor regionale.
Les informations à la télé sont mises à jour en continu pendant les crises.
Știrile de la televizor sunt actualizate permanent în timpul crizelor.
Le psychiatre lui demande de parler de son état normal, en dehors des crises.
Psihiatrul îl roagă să vorbească despre starea lui normală, în afara crizelor.
Certains reprochent à l'humanitaire de ne pas traiter les causes profondes des crises.
Unii critică intervențiile umanitare pentru că nu abordează cauzele profunde ale crizelor.
Épuisée par les crises politiques, la régente confia parfois ses doutes à son conseiller.
Epuizată de crizele politice, regenta își mărturisea uneori îndoielile sfetnicului său.
Ils cherchent un modèle économique pérenne, capable de résister aux crises futures.
Ei caută un model de afaceri durabil, capabil să facă față crizelor viitoare.
Dans certaines crises, la désinformation se répand plus vite que les faits confirmés.
În anumite crize, dezinformarea se propagă mai repede decât faptele verificate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met crises: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
avoir une crise de fou rire v.
a avea o criză de râs
"Les enfants ont eu une crise de fou rire en voyant le clown."
! crise de fou rire n.
criză de râs · acces de râs
"Elle a eu une crise de fou rire en plein cours de mathématiques."
! au bord de la crise adv.
la limita unei crize
"Il a répondu au bord de la crise quand on lui a posé cette question."
! au bord de la crise de nerfs adj.
în pragul unei crize nervoase
"Je suis au bord de la crise de nerfs."
crise de foie n.
criză de fiere · indigestie
"Après le repas de Noël, grand-père a eu une crise de foie."
crise de la quarantaine n.
criza vârstei mijlocii
"Sa crise de la quarantaine l'a poussé à changer de carrière."
crise de nerfs n.
criză de nervi
"Elle a fait une crise de nerfs après avoir appris la nouvelle."
entrer en crise v.
a intra în criză
"L'entreprise est entrée en crise après la perte de ses principaux clients."
! faire une crise v.
a face o criză
"L'enfant a fait une crise quand sa mère a refusé le bonbon."
! faire une crise de nerfs v.
a face o criză de nervi
"Elle a fait une crise de nerfs quand elle a appris la nouvelle."
! piquer une crise v.
a face o criză · a izbucni
"Il va piquer une crise quand il verra ses notes."
! piquer une crise de nerfs v.
a face o criză de nervi
"Elle a piqué une crise de nerfs quand elle a vu les dégâts."
crise de conscience n.
criză de conștiință
"Il traverse une crise de conscience après avoir découvert la vérité."
crise de croissance n.
criză de creștere
"Cette startup traverse une crise de croissance avec ses nouveaux clients."
crise de foi n.
criză de credință
"Il traverse une crise de foi depuis la mort de son père."
crise de la cinquantaine n.
criză a vârstei mijlocii
"Sa crise de la cinquantaine l'a poussé à changer de carrière."
désamorcer une crise v.
a dezamorsa o criză
"Le médiateur a pu désamorcer la crise diplomatique."
avoir une crise v.
a face o criză
"Il a eu une crise cardiaque pendant son jogging."
crise de n.
criză de
"L'enfant a fait une crise de colère dans le magasin."
crise de colère n.
criză de furie · criză de nervi
"L'enfant a fait une crise de colère dans le magasin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor crises in het Frans
Suggesties
gestion des crises
2910
crises économiques
1520
crises d'angoisse
1240
crises de colère
590
crises cardiaques
2020
Resultaten: 3652. Exact: 3652. Verstreken tijd: 44 ms.
